跳去主要內容
粵語辭叢

曝光

bou6 gwong1收錄於 3 本詞典
buk6 gwong1收錄於 1 本詞典
beak6 gong1收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
bou6 gwong1
01

影相嗰陣,畀光線進入相機之後,由菲林或者感光元件感光,紀錄低畫面 ((of photography) to expose)

動詞

用例

曝光三角:光圈、快門、感光度

bou6 gwong1 saam1 gok3 gwong1 hyun1, faai3 mun4, gam2 gwong1 dou6

the exposure triangle: aperture, shutter speed and ISO value

02

公開秘密,畀其他人知道 (to make a secret known; to expose)

用例

佢個經理人唔准佢嘅戀情曝光。

keoi5 go3 ging1 lei5 jan4 m4 zeon2 keoi5 ge3 lyun2 cing4 bou6 gwong1.

His agent didn't allow his relationship be exposed to the public.

03

公開出現;喺公眾面前出現 (to appear in public; to reach the public; to expose to the public)

用例

有一批經常曝光嘅政界人物勝出今次選舉。

jau5 jat1 pai1 ging1 soeng4 bou6 gwong1 ge3 zing3 gaai3 jan4 mat2 sing3 ceot1 gam1 ci3 syun2 geoi2.

A batch of political figures with high exposure have won the election.

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
bou6 gwong1

公開出現;喺公眾面前出現 (public appearance; public exposure)

名詞

用例

增加曝光

zang1 gaa1 bou6 gwong1

to gain more exposure

維基辭典粵語
粵拼:
bou6 gwong1原書拼音: /pou̯²² kʷɔːŋ⁵⁵/
buk6 gwong1原書拼音: /pʊk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/
01

to expose film

用例

他拍的照片全部都是太曝光的。

The pictures he took are all overexposed.

02

to make public; to expose; to reveal; to go public

現代粵語詞典: 674廣州
粵拼:
bou6 gwong1
01

依照相胶片或感光纸在一定条件下受光的照射而起化学变化。

02

比喻把隐秘的事情暴露出来

用例

~江湖骗术。