跳去主要內容
粵語辭叢

曲線

kuk1 sin3收錄於 2 本詞典
粵典 (words.hk)香港
01

通常指曲率唔係零(唔係最短、唔係直)嘅#線(量詞:條) (curved line)

名詞

用例

生長曲線圖

sang1 zoeng2 kuk1 sin3 tou4

(child) growth chart

02

女性身材嘅線條 (curves, a curving contour of a woman's figure)

03

間接咁表達意見,常見喺文章表面講某一方嘅説話,實際有諷刺並引起負面想法 (sarcasm)

用例

曲線救國

kuk1 sin3 gau3 gwok3

to save the nation through indirect path

維基辭典粵語

原書拼音: /kʰʊk̚⁵ siːn³³/

01

curve; bend; curl; curvature

用例

蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。

The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.

02

curve (Classifier: 條/条 m; 根 m)

03

curved contour; curves; curvaceous figure of a woman

04

indirect; roundabout; circuitous; inexplicit

05

to do something indirectly, usually in a mocking or ridiculing manner

用例

其實你係曲線緊定係真心鍾意佢㗎?

Actually, are you mocking and pretending [to be liking him], or do you genuinely like him?