跳去主要內容
粵語辭叢

有冇搞错

jau5 mou5 gaau2 co3收錄於 2 本詞典
jiu1 mo1 gaau2 tu1收錄於 1 本詞典
廣州話俗語詞典: 2308廣州
粵拼:
jau5 mou5 gaau2 co3原書拼音: yeo5 mou5 gao2 co3

冇:没有。字面意思是有没有弄错。实际上其含义比较复杂,大概有“不会吧”“不是吧”“怎么一回事”“不像话”“不可思议”等意思,语气比较温和。

用例

今日咁热你重着冷衫,有冇搞错呀

今天这么热你还穿毛衣,怎么一回事

你要我参加演讲,有冇搞错呀

你要我参加演讲,不会吧

有冇搞错呀,边个喺度乱掉垃圾呀

真不像话,谁在这里乱扔垃圾

廣州話詞典(第2版): 9861廣州
粵拼:
jau5 mou5 gaau2 co3原書拼音: yeo5 mou5 gɑo2 co3

习惯语。本意为“搞错了没有”,使用时,往往用作委婉地对别人的意见、言论、行为提出异议

用例

咁早就嚟,~呀?

这么早就来,不对吧

咁简单嘅都唔识,~呀?

这么简单的都不懂,不会吧