跳去主要內容
粵語辭叢

朋友

pang4 jau5收錄於 2 本詞典
粵典 (words.hk)香港
01

同你有交情,通常志趣相投,會互相幫助,但係未必有任何血緣關係嘅人(量詞:個) (friend)

名詞

用例

有乜嘢唔開心,可以揾朋友傾吓。

jau5 mat1 je5 m4 hoi1 sam1, ho2 ji5 wan2 pang4 jau5 king1 haa5.

When you are unhappy, you can talk with your friends.

02

對一般人嘅友善稱呼(量詞:位) (friendly address to ordinary people)

用例

不論係支持定係反對嘅朋友,都歡迎打上嚟我哋嘅phone-in節目講兩句。

bat1 leon6 hai6 zi1 ci4 ding6 hai6 faan2 deoi3 ge3 pang4 jau5, dou1 fun1 jing4 daa2 soeng5 lai4 ngo5 dei6 ge3 fung1 in1 zit3 muk6 gong2 loeng5 geoi3.

Supporters and opponents are both welcome to dial to our phone-in programme to say something.

維基辭典粵語
01

friend (Classifier: 個/个 m c; 位 m c)

用例

童年的朋友

childhood friend

結交新朋友

to make new friends

呢個係我個朋友。

This is my friend.

佢唔知佢朋友屋企喺邊。

He doesn't know where his friend's house is.

我跟她真的只是普通朋友。

She and I are really just friends.

世界上最可悲的事情,莫過於你喜歡他,他卻只把你當朋友。

The saddest thing in the world is liking someone but they only see you as a friend.

宮中聖人奏《雲門》,天下朋友皆膠漆。

In the palace the sage ruler, soothed by sacred music, throughout the empire, comrades forever faithful and true.

02

friend (Classifier: 個/个 m c; 位 m c);Term of address to a South Asian person.

03

boyfriend or girlfriend; partner