跳去主要內容
粵語辭叢

束之高閣

cuk1 zi1 gou1 gok3收錄於 2 本詞典
ceak2 zi1 gaau1 gok2收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
cuk1 zi1 gou1 gok3

將物品放到好少有人去嘅閣樓存放,意指將事情#擱置、暫時中止 (figuratively to shelve, to put aside something; literally, to storage into penthouse)

語句

用例

近來經濟唔好,呢類開發計劃只能束之高閣。

gan6 loi4 ging1 zai3 m4 hou2, ni1 leoi6 hoi1 faat3 gai3 waak6 zi2 nang4 cuk1 zi1 gou1 gok3.

Recently there's a economic downturn, this type of development plans have to be put aside.

維基辭典粵語短語
粵拼:
cuk1 zi1 gou1 gok3原書拼音: /t͡sʰʊk̚⁵ t͡siː⁵⁵ kou̯⁵⁵ kɔːk̚³/

tied up in a bundle on a high shelf; to put something on the back burner

用例

如果有了正確的理論,只是把它空談一陣,束之高閣,並不實行,那末,這種理論再好也是沒有意義的。

If we have a correct theory but merely prate about it, pigeonhole it and do not put it into practice, then that theory, however good, is of no significance.