粵典 (words.hk)香港詞
加喺一啲物件上面，提供一啲資訊或者方便辨認嘅嘅物料，可以係布料、紙或者膠造嘅（量詞：個） (tag; label)
名詞用例
記得望一望個營養標簽先好買嘢食呀！
gei3 dak1 mong6 jat1 mong6 go3 jing4 joeng5 biu1 cim1 sin1 hou2 maai5 je5 sik6 aa3!
Remember to read the nutrition label before buying food!
標籤
biu1 cim1收錄於 2 本詞典
biu1 cim1
· 收錄於 2 本詞典粵典 (words.hk)香港詞
01
去加個標籤喺一樣嘢上面 (to label; to characterise)
動詞用例
呢啲薯仔已經被標籤為基因改造食物。
ni1 di1 syu4 zai2 ji5 ging1 bei6 biu1 cim1 wai4 gei1 jan1 goi2 zou6 sik6 mat6.
These potatoes have been labelled as genetically-modified food.
02
令一樣嘢同另一樣嘢連上關係 ((usually negative) to stereotype; to characterise; to flag as)
用例
呢間學校俾人標籤做「爛仔學校」。
ni1 gaan1 hok6 haau6 bei2 jan4 biu1 cim1 zou6 laan6 zai2 hok6 haau6.
This school is widely considered as a gangster school.
粵典 (words.hk)香港詞
加喺一啲物件上面，提供一啲資訊或者方便辨認嘅嘅物料，可以係布料、紙或者膠造嘅（量詞：個） (tag; label)
名詞用例
記得望一望個營養標簽先好買嘢食呀！
gei3 dak1 mong6 jat1 mong6 go3 jing4 joeng5 biu1 cim1 sin1 hou2 maai5 je5 sik6 aa3!
Remember to read the nutrition label before buying food!
粵典 (words.hk)香港詞
01
去加個標籤喺一樣嘢上面 (to label; to characterise)
動詞用例
呢啲薯仔已經被標籤為基因改造食物。
ni1 di1 syu4 zai2 ji5 ging1 bei6 biu1 cim1 wai4 gei1 jan1 goi2 zou6 sik6 mat6.
These potatoes have been labelled as genetically-modified food.
02
令一樣嘢同另一樣嘢連上關係 ((usually negative) to stereotype; to characterise; to flag as)
用例
呢間學校俾人標籤做「爛仔學校」。
ni1 gaan1 hok6 haau6 bei2 jan4 biu1 cim1 zou6 laan6 zai2 hok6 haau6.
This school is widely considered as a gangster school.
維基辭典粵語詞
原書拼音: /piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/
01
label; tag (Classifier: 個／个 m)
02
tab (Classifier: 個／个 m)
03
to label (to categorise)
04
to tag