跳去主要內容
粵語辭叢

正氣

zing3 hei3收錄於 4 本詞典
粵典 (words.hk)香港

#正直 嘅性格、作風 (righteousness; just character or style; literally: righteous air/energy)

名詞

用例

一身傲然正氣

jat1 san1 ngou6 jin4 zing3 hei3

an aura of righteousness

粵典 (words.hk)香港

即係#賓周,高登粗口Filter過濾所形成嘅委婉語 (penis; dick (euphemism as a result of filter by Golden Forum))

名詞

用例

去到網都冇得上啊,玩正氣咩!

heoi3 dou3 mong5 dou1 mou5 dak1 soeng5 aa3, waan2 zing3 hei3 me1!

I won't have Internet access when I get there, so how am I gonna play with my dick?

維基辭典粵語

原書拼音: /t͡sɪŋ³³ hei̯³³/

01

healthy atmosphere; healthy tendency

02

righteousness; moral courage; mettle (Classifier: 股 m)

用例

內惟省以端操兮,求正氣之所由。

天地有正氣,雜然賦流形。

In the world there is the spirit of righteousness, taking many forms, bestowed on the everchanging things.

03

vital energy

粵語辭源: 219_8廣州

原書拼音: jing3 héi3

指食物清涼而性不寒,有一定營養價值。(饒秉才等:2020:211)

參考文獻:
  • 其人本虛,是以發戰。~勝則戰,戰已,復發熱而大汗解也。(晉·王叔和《傷寒論注釋》卷一葉五,清文淵閣四庫全書本)
廣州方言詞典: 9368廣州

(食物)性、味正,不傷身體,無副作用

用例

白瓜最~,病人食得