跳去主要內容
粵語辭叢

死氣沉沉

sei2 hei3 cam4 cam4收錄於 2 本詞典
粵典 (words.hk)香港
01

指個人好失落、好陰沉;冇乜生氣、活力 ((of person)spiritless; lifeless; to lose one's vitality)

語句

用例

自從佢阿媽死咗之後,佢成個人變到死氣沉沉。

zi6 cung4 keoi5 aa3 maa1 sei2 zo2 zi1 hau6, keoi5 sing4 go3 jan4 bin3 dou3 sei2 hei3 cam4 cam4.

Ever since his mum died, he became spiritless.

02

亦指氣氛冇乜生氣、活力 ((of atmosphere) spiritless)

用例

成間屋一直冇人住,死氣沉沉。

sing4 gaan1 uk1 jat1 zik6 mou5 jan4 zyu6, sei2 hei3 cam4 cam4.

This house has been deserted. Such a spiritless place.

維基辭典粵語短語

原書拼音: /sei̯³⁵ hei̯³³ t͡sʰɐm²¹ t͡sʰɐm²¹/

lifeless; spiritless; lacking vitality or vigour