維基辭典粵語詞
原書拼音: /kɔːŋ⁵⁵ naːm²¹ waː²²⁻³⁵/
01
urban Shanghainese, (chosen as a representative for all of Wu)
02
a Mandarin koine spoken by employees of the Jiangnan Industries Group (江南工業集團 /江南工业集团) in Xiangtan
用例
同樣的情況也發生在單位人員具有外地遷移來源的國有單位企業，前文所提到的江南機器廠和江麓機器廠也具有為本地湘潭人所認可的單位語言——「江南話」、「江麓話」，只不過各種單位區域語言所產生的主題語言不同，或為北方普通話，或為湖北話等外地語言。
工廠早期存在著武漢話、山東話、河南話三種方言，在三大工廠重組到工廠的正式成立的幾十年間，完成了几種方言間的內容融合，原來的山東話、河南話逐漸不用，當地人所說的「江南話」開始佔據主導地位。
「江南話」變體是伴隨著工業化進程帶來的移民運動而產生的語言變化現象，是在新聚居地「江南」工業區內部形成的新方言變體，成为「江南」言語社區的通用語，屬於移民型柯因內語。