實用廣州話分類詞典: 4380廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A17稱、量、計算
計算（成本、花費等）
用例
呢單生意～得住
這宗生意算起來能賺錢
我哋一家三口一個月～埋3000文度啦
我們一家三口一個月算起來3000塊左右吧
為
wai4收錄於 4 本詞典
wai6收錄於 2 本詞典
wai4
· 收錄於 4 本詞典實用廣州話分類詞典: 4380廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A17稱、量、計算
粵拼:
wai4
計算（成本、花費等）
用例
呢單生意～得住
這宗生意算起來能賺錢
我哋一家三口一個月～埋3000文度啦
我們一家三口一個月算起來3000塊左右吧
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
wai4
02
#作為；變做；交代對象變成乜嘢 (to become; to be)
用例
化悲憤為力量
faa3 bei1 fan5 wai4 lik6 loeng6
to make sadness become the motivation for moving forward
03
表示被動 (used to express passive)
用例
維基辭典粵語字
粵拼:
wai4
wai6
01
to do; to make
用例
為所欲為
to do whatever one wants to do
見義不為，無勇也。
To see what is right and not to do it is want of courage.
02
to administer; to govern
用例
善人為邦百年，亦可以勝殘去殺矣。
If good men were to govern a country in succession for a hundred years, they would be able to transform the violently bad, and dispense with capital punishments.
03
to construct; to make
用例
文王以民力為臺為沼。
King Wen used the strength of the people to construct his tower and his pond.
宋人有善為不龜手之藥者。
There was a man of Song who was skilful at making a salve which kept the hands from getting chapped.
04
to become; to turn into
用例
分為
to divide into, to split into
那兩個組織已合併為一個組織。
Those two organizations have been amalgamated into single one.
它將重新結晶為原來的結構。
It will recrystallize into the original structure.
他被晉升為上校。
He was promoted to colonel.
05
to be (equivalent to, equal to)
用例
失業率為20%。
Unemployment is running at 20 per cent.
它的寬度為7米。
It is 7 metres in width.
一公斤為兩磅。
A kilogram is two pounds.
06
to take something as
07
to act as; to serve as; to behave as
用例
子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」
The Master said, "If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others."
以習近平同志為總書記的黨中央
Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as General Secretary
孟嘗君為相數十年。
Lord Mengchang served as the prime minister for decades.
其竹節度三尺，柔細可為索，亦以皮為麻。
Each joint measures three chi; thin and supple, it may be used as a rope, and its skin may also be used as linen.
08
by
用例
不為社會所接受
to not be accepted by society
身客死於秦，為天下笑。
[King Huai of Chu] died in the State of Qin, and thus was ridiculed by everyone in the world.
09
Suffix used after a single-character adjective to form an adverb
用例
大為不滿
greatly dissatisfied
廣為流傳
widely circulated
10
Suffix used after a single-character adverb for emphasis
用例
頗為激動
very emotional
極為緊張
extremely nervous
11
for
用例
為民服務
to serve the people
我能為你做點什麼嗎？
Can I do something for you?
我真為你高興！
I am really happy for you!
12
because of
用例
你為這生氣哦。
So that's what you're upset about?
他為自己的錯誤道歉。
He gave an apology for his mistake.
13
for the sake of
用例
為公平起見
for the sake of fairness
不為五斗米折腰
don't bow down for the sake of five pecks (or decalitres) of rice
為實現理想而奮鬥
to strive to make one’s dream come true
14
to
用例
不足為外人道
not worth saying to outsiders
欽州粵拼: 12330欽州字
粵拼:
wai4
未有內容 NO DATA