燈
「指路#明燈」嘅反諷；形容一個人嘅預測推算能力極為差劣，應驗嘅事情往往係預測嘅相反，所以被人當做反操作指標／逆參考點。通常用於股票市場或賭博上。 (ironic term used to refer to someone as a "beacon light"; to be so bad at making predictions that one becomes a counter reference; to offer predictions for something but the opposite ends up being true; literally: light)
動詞用例
呢個影壇大哥好邪㗎，佢代言嘅品牌好多都俾佢燈死咗。
ni1 go3 jing2 taan4 daai6 go1 hou2 ce4 gaa3, keoi5 doi6 jin4 ge3 ban2 paai4 hou2 do1 dou1 bei2 keoi5 dang1 sei2 zo2.
This movie star is notorious for bad luck. Many brands he endorsed ended up meeting their doom.
「指路#明燈」嘅反諷；形容一個人嘅預測推算能力極為差劣，應驗嘅事情往往係預測嘅相反，所以被人當做反操作指標／逆參考點。通常用於股票市場或賭博上。 (ironic term used to refer to someone as a "beacon light"; to be so bad at making predictions that one becomes a counter reference; to offer predictions for something but the opposite ends up being true; literally: light)
動詞用例
呢個影壇大哥好邪㗎，佢代言嘅品牌好多都俾佢燈死咗。
ni1 go3 jing2 taan4 daai6 go1 hou2 ce4 gaa3, keoi5 doi6 jin4 ge3 ban2 paai4 hou2 do1 dou1 bei2 keoi5 dang1 sei2 zo2.
This movie star is notorious for bad luck. Many brands he endorsed ended up meeting their doom.
lamp; light; lantern (for illumination) (Classifier: 盞／盏 m c h w; 眼 c; 支 mn mn-t)
用例
電燈
electric light
熄燈
to turn off a light
lamp (for heating)
用例
酒精燈
alcohol burner
traffic light (Classifier: 支 c)
to jinx; to make incorrect predictions
tending to jinx
未有內容 NO DATA