粵典 (words.hk)香港詞
苦楚；難受嘅心情 (pain; suffering; agony)
名詞用例
我所受嘅痛苦你又點會明吖？
ngo5 so2 sau6 ge3 tung3 fu2 nei5 jau6 dim2 wui5 ming4 aa1?
How would you understand what I am suffering?
痛苦
tung3 fu2收錄於 2 本詞典
heang1 fu2收錄於 1 本詞典
tung3 fu2
· 收錄於 2 本詞典粵典 (words.hk)香港詞
身體或者心靈上好辛苦、好唔舒服 (painful; suffering; agonising)
形容詞用例
要我成個禮拜唔食煙真係好痛苦㗎！
jiu3 ngo5 seng4 go3 lai5 baai3 m4 sik6 jin1 zan1 hai6 hou2 tung3 fu2 gaa3!
It is really painful for me to abandon smoking for a whole week.
粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
tung3 fu2
苦楚；難受嘅心情 (pain; suffering; agony)
名詞用例
我所受嘅痛苦你又點會明吖？
ngo5 so2 sau6 ge3 tung3 fu2 nei5 jau6 dim2 wui5 ming4 aa1?
How would you understand what I am suffering?
粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
tung3 fu2
身體或者心靈上好辛苦、好唔舒服 (painful; suffering; agonising)
形容詞用例
要我成個禮拜唔食煙真係好痛苦㗎！
jiu3 ngo5 seng4 go3 lai5 baai3 m4 sik6 jin1 zan1 hai6 hou2 tung3 fu2 gaa3!
It is really painful for me to abandon smoking for a whole week.
維基辭典粵語詞
粵拼:
tung3 fu2原書拼音: /tʰʊŋ³³ fuː³⁵/
01
painful (in the body or mind); sore; aching; excruciating
用例
減少痛苦
to reduce suffering
發出痛苦的呻吟
to moan in pain
這一群不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！
These people who are out of touch with reality just don't understand the real suffering of others!
最痛苦的，莫過於你所愛的那個人並不知道你愛他，而你也沒有勇氣讓他知道。
Nothing is more painful than loving someone who doesn’t know, and you don’t have the courage to tell them.
埋怨對於我們毫無益處，埋怨越多越痛苦，埋怨越少越快樂。
Complaining is of no benefit to us. The more we complain, the more painful it gets — the less we complain, the happier we feel.
02
profound; bitter
03
pain; suffering; agony