實用廣州話分類詞典: 4371廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A17稱、量、計算
過磅
用例
我好耐冇～過有幾重嘞
我好久沒量過體重了
呢兩籮都～咗嘞
這兩筐都過了磅了
磅
bong6收錄於 6 本詞典
pong4收錄於 3 本詞典
bong2收錄於 1 本詞典
bong6*2收錄於 1 本詞典
bong4收錄於 1 本詞典
bong6
· 收錄於 6 本詞典實用廣州話分類詞典: 4371廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A17稱、量、計算
粵拼:
bong6
過磅
用例
我好耐冇～過有幾重嘞
我好久沒量過體重了
呢兩籮都～咗嘞
這兩筐都過了磅了
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
bong6
01
英制嘅重量單位；二點二磅就等於一公斤；喺香港，一磅又等於十二#両 (pound; pound-mass, note: stone is not used in Hong Kong)
量詞用例
個BB重八磅。
go3 bi4 bi1 cung5 baat3 bong6.
The baby weighs eight pounds.
02
英制嘅壓力單位，一磅大約等於6895帕 (psi, pound per square inch)
用例
打三十五磅呔氣
daa2 saam1 sap6 ng5 bong6 taai1 hei3
to add tyre pressure to 35 psi
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
bong6
01
用個磅去量度某物件嘅重量 (to weigh by using a scale)
動詞用例
我最近冇磅過自己有幾重。
ngo5 zeoi3 gan6 mou5 bong6 gwo3 zi6 gei2 jau5 gei2 cung5.
I haven't weighed myself lately.
02
交錢；畀錢 (to give out money; to pay)
用例
維基辭典粵語字
粵拼:
bong6原書拼音: /pɔːŋ²²/
bong6*2原書拼音: /pɔːŋ²²⁻³⁵/
pong4原書拼音: /pʰɔːŋ²¹/
01
pound (unit of mass)
用例
兩磅半
two-and-a-half pounds
02
to weigh
用例
去磅下幾重吖。
Go weigh yourself.
03
platform scale; balance
用例
電子磅
electronic scale
04
pressure gauge; manometer
用例
谷磅
05
to pay; to give someone money
用例
磅水
to pay
噉我磅返廿皮畀你先吖。
Then, I'll pay you 20 bucks back first.
06
point (unit equal to 1/12 of a pica)
07
only used in 磅礴 (pángbó) and 磅磄
現代粵語詞典: 550廣州字
粵拼:
bong6
01
量词，英美制质量单位。
02
磅秤
用例
地～
过～。
03
用磅秤称重量
用例
～体重。另见 páng（567 页）。
廣州話詞典（第2版）: 460廣州字
粵拼:
bong6
过磅; 用磅秤
用例
～一～～睇有几重。
过一过磅，看有多重
台山話英文字典台山字
粵拼:
bong6原書拼音: bòng
pound; scales; weigh; <printing> point (type).⁵ (composition: ⿰石旁; U+78C5).
台山話英文字典台山字
粵拼:
bong6原書拼音: bòng
(composition: ⿰石旁; U+78C5).
相關詞彙
磅尺
bong6 cek3
· 扭力板手，同一般板手既分別有力矩既設定可以確保上緊螺絲時用既力度。 (torqu…磅水
bong6 seoi2
· 旧社会的黑暗势力向人勒索钱财时所说的黑话，即“交保护费”、“交买路钱”的代用语。…磅包
bong6 baau1
· 未有內容 NO DATA磅龙
bong6 lung4*2
· 同“磅水”。磅同
bong6 tung4
· Kampong Thom (a province of Cambodia)磅刷
bong6 caat1
· pound brush.⁸磅洗
bong6 sai2
· 響洗衣舖按衣物重量計錢 (pound washing)磅重
bong6 cung5
· 測量重量 (to weigh; to measure weight (of so…