跳去主要內容
粵語辭叢

簽名

cim1 meng2收錄於 1 本詞典
cim1 meng4*2收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
cim1 meng2
01

(通常係重要文件上面)親筆寫自己個名;去表示同意、認同嘅意思,某些情況下,可以賦予文件法律效力 (to sign (a document, cheque, letter, etc.); literally: to sign name)

動詞

用例

呢張支票要兩個人都簽咗名先有效。

ni1 zoeng1 zi1 piu3 jiu3 loeng5 go3 jan4 dou1 cim1 zo2 meng2 sin1 jau5 haau6.

This cheque will only be effective after both of you have signed it.

02

(喺書、衫、或者其他有紀念價值嘅嘢上面)由作者、球星或者出名嘅人寫自己嘅名喺上面,以作記念 (to autograph)

用例

個明星會喺度親筆簽名。

go3 ming4 sing1 wui5 hai2 dou6 can1 bat1 cim1 meng2.

The star signs autographs at this place.

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
cim1 meng2

由一個人親手寫出自己個名(通常有特定嘅式樣,未必係就噉寫出嚟,其他人好難模仿)(量詞:個) (signature; autograph)

名詞

用例

佢好鍾意收集名人嘅簽名。

keoi5 hou2 zung1 ji3 sau1 zaap6 ming4 jan4 ge3 cim1 meng2.

He likes collecting autographs from famous people.