老樣子

lou5 joeng6 zi2收錄於 1 本詞典

lou5 joeng6 zi2

· 收錄於 1 本詞典

維基辭典粵語詞

原書拼音: /lou̯¹³ jœːŋ²² t͡siː³⁵/

old appearance; the way something used to look like

用例

事前顧及事後的效果，當然可能發生錯誤，但是已經有了事實證明效果壞，還是照老樣子做，這樣的心也是好的嗎？

Of course, mistakes may occur even though the effect has been taken into account beforehand, but is the intention good when one continues in the same old rut after facts have proved that the effect is bad?

現在這塊絆腳石卻要出來壟斷勝利果實，要使抗戰勝利後的中國仍然回到抗戰前的老樣子，不許有絲毫的改變。

Now this stumbling-block is coming forward to monopolize the fruits of victory, wants China after victory to relapse into her old pre-war state and does not tolerate the slightest change.

維基辭典粵語詞

原書拼音: /lou̯¹³ jœːŋ²² t͡siː³⁵/

old appearance; the way something used to look like

用例

事前顧及事後的效果，當然可能發生錯誤，但是已經有了事實證明效果壞，還是照老樣子做，這樣的心也是好的嗎？

現在這塊絆腳石卻要出來壟斷勝利果實，要使抗戰勝利後的中國仍然回到抗戰前的老樣子，不許有絲毫的改變。

Now this stumbling-block is coming forward to monopolize the fruits of victory, wants China after victory to relapse into her old pre-war state and does not tolerate the slightest change.