老鼠仔

lou5 syu2 zai2收錄於 6 本詞典

lou5 syu2 zi2 zoi2收錄於 1 本詞典

lau2 si2 zai2收錄於 1 本詞典

lou5 syu2 zai2

· 收錄於 6 本詞典

實用廣州話分類詞典: 903廣州詞二、自然物和自然現象 > 二B人體[與動物身體部位通用的詞語亦收於此] > 二B4四肢

二頭肌。上臂內側的肌肉，其隆起如老鼠狀，故稱。

用例

你隻～咁奀㗎

你的二頭肌怎麼這麼小

二頭肌受擊後隆起的疙瘩

實用廣州話分類詞典: 903廣州詞二、自然物和自然現象 > 二B人體[與動物身體部位通用的詞語亦收於此] > 二B4四肢

粵拼:

lou5 syu2 zai2

二頭肌。上臂內側的肌肉，其隆起如老鼠狀，故稱。

用例

你隻～咁奀㗎

你的二頭肌怎麼這麼小

二頭肌受擊後隆起的疙瘩

粵典 (words.hk)香港詞

粵拼:

lou5 syu2 zai2

#二頭肌嘅俗稱，即係上臂嘅肌肉（量詞：隻） (biceps, referring to the shape of the muscles when flexed; literally: small mouse)

名詞

用例

你睇下我隻老鼠仔，練咗兩個月㗎！

nei5 tai2 haa5 ngo5 zek3 lou5 syu2 zai2, lin6 zo2 loeng5 go3 jyut6 gaa3!

Look at my biceps. I've trained for 2 months!

維基辭典粵語詞

粵拼:

lou5 syu2 zai2原書拼音: /lou̯¹³ syː³⁵ t͡sɐi̯³⁵/

small mouse or rat (Classifier: 隻／只 c)

mouse; rat (Classifier: 隻／只 h)

用例

在大海个另外一片，有一座天堂島，島項淨老鼠仔無貓仔。

On the other side of the sea, there is a paradise island, where there were only mice and no cats.

biceps muscle, especially when flexed (Classifier: 隻／只 c)

用例

條友仔食得玩得又鍾意旅行，學識豐富兼注重細節，最近仲重金買咗部神級相機，好鬼重，重到可以練老鼠仔。

The guy eats hard, plays hard, and likes to travel. He's knowledgeable and pays attention to details. Recently, he even bought a top-tier camera for a large sum. It's so heavy that he can use it to train his biceps.

廣州方言詞典: 5897廣州詞

粵拼:

lou5 syu2 zai2

指上臂突出來的腱子肉

整條蘿蔔腌鹹後壓扁，作爲小菜，口感很爽脆

現代粵語詞典: 10745廣州詞

粵拼:

lou5 syu2 zai2原書拼音: lou4 syu3 zai3

上臂内侧突出的肌腱肉

用例

练咗一排，发觉手瓜都有～喇。

锻炼了一段时间，发现手臂上居然有肌肉了

廣州話詞典（第2版）: 5352廣州詞

粵拼:

lou5 syu2 zai2原書拼音: lou5 xu2 zei2

上臂内侧的肌肉受击后凸起来的疙瘩。