跳去主要內容
粵語辭叢

自由

zi6 jau4收錄於 2 本詞典
du6 jiu4收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
zi6 jau4

可以支配自己嘅行為,為自己嘅行為負責,憑自己嘅意志行動,唔受外在勢力嘅限制 (free; unrestrained)

形容詞

用例

自由自在

zi6 jau4 zi6 zoi6

free

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
zi6 jau4

唔受外來力量支配,可以做自己想做嘅嘢嘅能力 (freedom; liberty)

名詞

用例

言論自由

jin4 leon6 zi6 jau4

freedom of speech

維基辭典粵語
粵拼:
zi6 jau4
01

free; unconstrained

用例

我現在感覺很自由。

I feel really free now.

自由發表意見

to express one's views unreservedly

人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等。

All human beings are born free and equal in dignity and rights.

去止不敢自由。

One does not dare to follow oneself on whether to leave or to stay.

進退自由,豈不綽綽然舒緩有餘裕乎!

(Mencius was) free to stay or leave; he had plenty of scope when it comes to that matter.

曰:「凡陽性升,陰性降,升難而降易。善,陽也,惡,陰也,故善難而惡易。縱民之情,使自由之,則降於下者多矣。」

I said: "That which is yang always ascends; that which is yin always descends. Ascent is difficult; descent is easier. Goodness is yang and badness is yin. Therefore, it is difficult to be good and easy to be bad. If people's passions are allowed to be free, there will be more [people] falling into a lower state [of moral consciousness than those rising to a higher one]."

02

freelance

用例

自由職業

freelancing

自由插畫師

freelance illustrator

03

freedom; liberty

用例

言論自由

freedom of speech

婚姻自由

freedom of marriage

宗教自由

freedom of religion

出版自由

freedom of publication

享有自由

to enjoy freedom

04

freedom