跳去主要內容
粵語辭叢

geoi2收錄於 2 本詞典
gi2收錄於 1 本詞典
gui2收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
geoi2
01

抬起;向上托 (to lift; to raise; to hold up)

動詞

用例

舉起雙手!

geoi2 hei2 soeng1 sau2!

Lift up your arms!

02

提出 (to cite; to enumerate)

用例

#舉例

geoi2 lai6

to cite an example

03

推薦;推選 (to recommend someone; to promote)

用例

#推舉

teoi1 geoi2

to recommend someone

04

興起;發動 (to start; to hold; to organise)

用例

#舉辦

geoi2 baan6

to hold (an event)

05

比喻將物品攞去#典當。非正式用法。 (analog of impawn, to pawn. Informal use.)

用例

唉,呢排窮到燶,搞到要攞隻錶去舉。

aai2, ni1 paai4 kung4 dou3 nung1, gaau2 dou3 jiu3 lo2 zek3 biu1 heoi3 geoi2.

Sigh, I'm really in need of money recently; I even have to pawn my watch.

維基辭典粵語
粵拼:
geoi2
01

to raise; to lift up

用例

舉起手中的酒杯

to raise the glass one one's hand

舉頭望明月,低頭思故鄉。

I raise my head to gaze at the bright moon and bow my head to think of my hometown.

02

to raise; to bring up

用例

生男慎莫舉,生女哺用脯。

If sons are born, put them aside (literally, “please not rear”)! If daughters, feed them with meat dried!

03

to elect

04

to start; to initiate

用例

舉兵

to raise an army

舉行

to hold

05

to cite; to enumerate

用例

舉個例子

to cite an example

06

action; deed

用例

壯舉

magnificent feat

07

successful candidate in the imperial examination at the provincial level

用例

中舉

to pass the imperial examinations at the provincial level

08

whole; entire

用例

舉國

the entire country

我爸死後第二日,就正式升格為神明,他會出明牌的傳聞,舉鎮皆知。

Two days after my father died, he was officially promoted to a god, and the rumors that he made was known to the whole town.

09

to pawn