實用廣州話分類詞典: 4196廣州短語七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A7失敗、出錯、失機、觸霉頭
同“埋手打三更”
落手打三更
lok6 sau2 daa2 saam1 gaang1收錄於 5 本詞典
maai4 sau2 daa2 saam1 gaang1收錄於 1 本詞典
lok6 sau2 daa2 saam1`53 gaang1`53收錄於 1 本詞典
lok6 sau2 daa2 saam1 gaang1
· 收錄於 5 本詞典實用廣州話分類詞典: 4196廣州短語七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A7失敗、出錯、失機、觸霉頭
粵拼:
lok6 sau2 daa2 saam1 gaang1
同“埋手打三更”
廣州話俗語詞典: 1047廣州短語
粵拼:
lok6 sau2 daa2 saam1 gaang1原書拼音: log6 seo2 da2 sam1 gang1
落手：刚下手、开始。打更的人一开始就敲打三更，那是打错了。比喻干工作一开始就出错。又叫“埋手打三更”。
用例
我今日唔知做乜，居然落手打三更，真衰
我今天不知为什么，居然一开始就出差错，真倒霉
粵典 (words.hk)香港短語
粵拼:
lok6 sau2 daa2 saam1 gaang1
maai4 sau2 daa2 saam1 gaang1
一開始#報更 就打咗三更，即係一開始就做錯嘢嘅意思；古時由夜晚七點開始#打更，七點至九點係「一更」，咁早打三更即係錯咗。 (means the things are done wrongly from the very start, to have a bad start; in ancient time, night watch started patrol and told the time by hitting gong or drum in certain pattern, 7:00-9:00pm is period 1, it's wrong to tell the time as period 3 during the first round of night patrol)
語句用例
呢個新仔好唔掂喎，落手打三更，第一單嘢已經做到錯晒。
This new guy is not so good, the things are done wrongly from the very start, even his first project is in a mess.
現代粵語詞典: 12137廣州短語
粵拼:
lok6 sau2 daa2 saam1 gaang1原書拼音: log9 sau3 daa3 saam1 gaang1
俗语。同“开手打三更”（385 页）。
廣州話詞典（第2版）: 5218廣州短語
粵拼:
lok6 sau2 daa2 saam1 gaang1原書拼音: log6 seo2 dɑ2 sɑm1 gɑng1
比喻办事一开始就出差错。又叫“埋手打三更”。