指同另外一個人無共同話題，連交談半句都唔情願；全句係「酒逢知己千杯少，話不投機半句多」。 (Half a sentence is too much when there is no meeting of minds.)
語句我同佢地立場完全唔同，真係話不投機半句多。
ngo5 tung4 keoi5 dei6 laap6 coeng4 jyun4 cyun4 m4 tung4, zan1 hai6 waa6 bat1 tau4 gei1 bun3 geoi3 do1.
I have a total different standpoint with them, it is a waste of time to discuss.
指同另外一個人無共同話題，連交談半句都唔情願；全句係「酒逢知己千杯少，話不投機半句多」。 (Half a sentence is too much when there is no meeting of minds.)
語句我同佢地立場完全唔同，真係話不投機半句多。
ngo5 tung4 keoi5 dei6 laap6 coeng4 jyun4 cyun4 m4 tung4, zan1 hai6 waa6 bat1 tau4 gei1 bun3 geoi3 do1.
I have a total different standpoint with them, it is a waste of time to discuss.
原書拼音: /waː²² pɐt̚⁵ tʰɐu̯²¹ kei̯⁵⁵ puːn³³ kɵy̯³³ tɔː⁵⁵/
When the conversation is not congenial, to say even half a sentence is too much.