豬隊友

zyu1 deoi6 jau5收錄於 2 本詞典

zyu1 deoi6 jau5

· 收錄於 2 本詞典

粵典 (words.hk)香港詞

#拖累返自己轉頭嘅#同伴（量詞：個） (dumb partner or teammate; literally: pig teammate)

名詞

唔怕神一般嘅對手，只怕豬一樣嘅隊友。

m4 paa3 san4 jat1 bun1 ge3 deoi3 sau2, zi2 paa3 zyu1 jat1 joeng6 ge3 deoi6 jau5.

With friends like these, who needs enemies?

粵典 (words.hk)香港詞

#拖累返自己轉頭嘅#同伴（量詞：個） (dumb partner or teammate; literally: pig teammate)

名詞

唔怕神一般嘅對手，只怕豬一樣嘅隊友。

m4 paa3 san4 jat1 bun1 ge3 deoi3 sau2, zi2 paa3 zyu1 jat1 joeng6 ge3 deoi6 jau5.

With friends like these, who needs enemies?

維基辭典粵語詞俚语

原書拼音: /t͡syː⁵⁵ tɵy̯²² jɐu̯¹³/

teammate or ally that is more of a hindrance than a help; noobish or lousy teammate