醋埕

cou3 cing4收錄於 3 本詞典

cou3 cing4

· 收錄於 3 本詞典

粵典 (words.hk)香港詞

裝醋嘅容器；引申指妒忌心好重，容易#呷醋嘅人（量詞：個） (a vinegar jar; figuratively, a jealous lover (from the expression #呷醋 haap3 cou3))

名詞

打爛女朋友個醋埕

daa2 laan6 neoi5 pang3 jau5 go3 cou3 cing4

to upset one's girlfriend by being intimate with other females; literally to break girlfriend's vinegar jar

粵典 (words.hk)香港詞

裝醋嘅容器；引申指妒忌心好重，容易#呷醋嘅人（量詞：個） (a vinegar jar; figuratively, a jealous lover (from the expression #呷醋 haap3 cou3))

名詞

打爛女朋友個醋埕

daa2 laan6 neoi5 pang3 jau5 go3 cou3 cing4

to upset one's girlfriend by being intimate with other females; literally to break girlfriend's vinegar jar

維基辭典粵語詞

原書拼音: /t͡sʰou̯³³ t͡sʰɪŋ²¹/

vinegar jar

one who is easily jealous, especially in romantic relationships

廣州方言詞典: 6096廣州詞

裝醋的罎子

喻愛吃醋、嫉妒心重的女人

備註： ②也叫“醋缸 cou3 gong1”