針對

zam1 deoi3收錄於 2 本詞典

zim1 ui1收錄於 1 本詞典

zam1 deoi3

· 收錄於 2 本詞典

粵典 (words.hk)香港詞

就住某件事；對準佢，將焦點放喺佢上面 (to focus on something; to address something directly)

動詞

我哋應該針對呢個問題，對症下藥。

ngo5 dei6 jing1 goi1 zam1 deoi3 ni1 go3 man6 tai4, deoi3 zing3 haa6 joek6.

We should address this problem directly and take the right steps to solve it.

因為唔鍾意一個人、睇佢唔順眼，就對佢零舍差，俾説話佢聽、唔公平噉對待佢 (to pick on somebody; to single out somebody (for criticism, unfair treatment, etc.))

我細個嗰陣成日俾老師針對。

ngo5 sai3 go3 go2 zan6 seng4 jat6 bei2 lou5 si1 zam1 deoi3.

I was the kid who was always picked on by the teacher.

粵典 (words.hk)香港詞

粵拼:

zam1 deoi3

就住某件事；對準佢，將焦點放喺佢上面 (to focus on something; to address something directly)

動詞

我哋應該針對呢個問題，對症下藥。

ngo5 dei6 jing1 goi1 zam1 deoi3 ni1 go3 man6 tai4, deoi3 zing3 haa6 joek6.

We should address this problem directly and take the right steps to solve it.

因為唔鍾意一個人、睇佢唔順眼，就對佢零舍差，俾説話佢聽、唔公平噉對待佢 (to pick on somebody; to single out somebody (for criticism, unfair treatment, etc.))

我細個嗰陣成日俾老師針對。

ngo5 sai3 go3 go2 zan6 seng4 jat6 bei2 lou5 si1 zam1 deoi3.

I was the kid who was always picked on by the teacher.

維基辭典粵語詞

粵拼:

zam1 deoi3原書拼音: /t͡sɐm⁵⁵ tɵy̯³³/

to be targeted to; to be aimed at

in response to

粵典 (words.hk)