實用廣州話分類詞典: 2103廣州詞三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A18其他日用品
剪刀
用例
細～
小剪刀
不銹鋼～
以不銹鋼製造的剪刀
鉸剪
gaau3 zin2收錄於 5 本詞典
gaau1 den2收錄於 1 本詞典
gaau3 zin2
· 收錄於 5 本詞典實用廣州話分類詞典: 2103廣州詞三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A18其他日用品
粵拼:
gaau3 zin2
剪刀
用例
細～
小剪刀
不銹鋼～
以不銹鋼製造的剪刀
粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
gaau3 zin2
剪嘢嘅工具，由兩把刀組成，中間用鉸位接駁，刀刃相對，刀柄各有一環，俾手指穿過握穩開合（量詞：把） (scissors)
名詞用例
如果把鉸剪鈍咗，我可以用磨刀棒磨返好佢。
jyu4 gwo2 baa2 gaau3 zin2 deon6 zo2, ngo5 ho2 ji5 jung6 mo4 dou1 paang5 mo4 faan1 hou2 keoi5.
If the scissors are dull, I can use a whetstone rod to sharpen it.
維基辭典粵語詞
粵拼:
gaau3 zin2
01
scissors (Classifier: 把 c; 枝 mn)
02
small scissors
粵語辭源: 405_3廣州詞
粵拼:
gaau3 zin2原書拼音: gao3 jin2
剪刀；剪子。（饒秉才等：2020：127）
參考文獻：
- 鉸，讀若教。裁縫所用以剪布者曰～。（《六書故》：交刃也，利以剪。李賀詩：細束龍 髥 鉸刀剪。（孔仲南：1933：上卷 24）
廣州方言詞典: 4449廣州詞
粵拼:
gaau3 zin2
剪子，剪刀