跳去主要內容
粵語辭叢

食蓮子羹

sik6 lin4 zi2 gang1收錄於 3 本詞典
sik6 lin4 zi2 gang1`55收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 5155廣州七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D11治安、執法
粵拼:
sik6 lin4 zi2 gang1

【喻】【謔】被槍斃(蓮子:喻子彈)

用例

好在(彩)佢早啲坦白,一唔係實~嘞

幸好他早些坦白,要不然一定吃花生米了

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
sik6 lin4 zi2 gang1

被槍射殺 (to be killed by gunfire, to be fatally shot; literally "to eat lotus soup")

語句

用例

好在你夠#順攤 ,唔係就實食蓮子羹嘞。

hou2 zoi6 nei5 gau3 seon6 taan1, m4 hai6 zau6 sat6 sik6 lin4 zi2 gang1 laak3.

Fortunately, you are compliant, otherwise I would have had to resort to drastic measures.

維基辭典粵語
粵拼:
sik6 lin4 zi2 gang1原書拼音: /sɪk̚² liːn²¹ t͡siː³⁵ kɐŋ⁵⁵/
01

to consume lotus seed soup

02

to be shot by bullets repeatedly