實用廣州話分類詞典: 4477廣州詞七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B3飲食[飲食的動作參見六C2]
01
喝茶；喝開水（“茶”有時指白開水）
用例
天時咁燥，要多啲～至得㗎
天氣這麼乾燥，要多喝水才行
02
到茶樓喝茶、吃點心。這是廣州人的生活習慣之一，往往在茶樓坐較長時間，除進食外，主要是與朋友聊天。有時一些商務或其他活動也借此形式進行。時間一般在早上，也稱“飲早茶”；如在下午，則稱“飲下午茶”。
飲茶
jam2 caa4收錄於 5 本詞典
njam2 caa4收錄於 1 本詞典
jam2 caa4
· 收錄於 5 本詞典實用廣州話分類詞典: 4477廣州詞七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B3飲食[飲食的動作參見六C2]
粵拼:
jam2 caa4
01
喝茶；喝開水（“茶”有時指白開水）
用例
天時咁燥，要多啲～至得㗎
天氣這麼乾燥，要多喝水才行
02
到茶樓喝茶、吃點心。這是廣州人的生活習慣之一，往往在茶樓坐較長時間，除進食外，主要是與朋友聊天。有時一些商務或其他活動也借此形式進行。時間一般在早上，也稱“飲早茶”；如在下午，則稱“飲下午茶”。
粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
jam2 caa4
01
飲用沖好咗嘅#茶 (to drink tea)
動詞用例
飲茶可以幫助消化。
jam2 caa4 ho2 ji5 bong1 zo6 siu1 faa3.
Drinking tea can help digestion.
02
去#茶樓 食嘢，通常只係指喺早市或者午市嘅時候食點心 (to go yumcha; to have dim sum at a teahouse, usually referring to a meal at the time of breakfast or lunch only)
用例
阿公朝朝都會去酒樓飲茶。
aa3 gung1 ziu1 ziu1 dou1 wui5 heoi3 zau2 lau4 jam2 caa4.
Grandpa goes to a teahouse to eat dim sum every morning.
維基辭典粵語詞文雅
粵拼:
jam2 caa4
01
to drink tea
02
to go yum cha; to have dim sum
用例
去飲茶
to go eat at a dim sum restaurant
得閒飲茶！
Let's have dim sum if you're free! (a polite phrase similar to "You must come to dinner!" in English)
03
yum cha (Cantonese-style meal, with dim sum and tea)
粵語辭源: 430_1廣州詞
粵拼:
jam2 caa4原書拼音: yem2 ca4
01
喝茶。
02
喝開水。
03
在茶館喝茶喫點心。（饒秉才等：2020：482）
參考文獻：
- 晉時謝安詣陸納。納無所供。辦設茶果而已。按此古人亦〜耳。（唐·封演《封氏聞見記》卷六葉二，清文淵閣四庫全書本）
- 唐·白居易《詠意》：春遊慧遠寺，秋上庾公樓。或吟詩一章，或〜一甌。（《白氏長慶集》卷第七葉八，清文淵閣四庫全書本）
廣州方言詞典: 7424廣州詞
粵拼:
jam2 caa4
01
喝茶
02
下館子，喝茶吃點心
用例
請你飲餐茶
～錢
酒飯費