跳去主要內容
粵語辭叢

魚翅

jyu4 ci3收錄於 4 本詞典
ngui4 ci1收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
jyu4 ci3
01

#鯊魚#鰭(量詞:排) (shark's fin)

名詞
02

用鯊魚翅做材料整成嘅羹(量詞:碗) (shark's fin soup)

用例

近來越嚟越多人為咗響應環保,婚禮會以其他食品取代魚翅。

gan6 loi4 jyut6 lai4 jyut6 do1 jan4 wai6 zo2 hoeng2 jing3 waan4 bou2, fan1 lai5 wui5 ji5 kei4 taa1 sik6 ban2 ceoi2 doi6 jyu4 ci3.

Recently, more and more people choose to serve alternatives to shark's fin soup in wedding banquets for the sake of environmental protection.

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
jyu4 ci3

#國泰航空 嘅戲稱,因為其徽標造型與魚翅相近 (a nickname of Cathay Pacific; because its' logo looks like a shark's fin)

名詞
維基辭典粵語
粵拼:
jyu4 ci3原書拼音: /jyː²¹ t͡sʰiː³³/

shark fin

粵語辭源: 445_0廣州
粵拼:
jyu4 ci3原書拼音: yü4 qi3

鯊魚的鰭,是珍貴的海味。(白宛如:1998:78)

參考文獻:
  • 《酒館瑣談》:如新新樓之紹興酒紅~、燒羊肉煮麵筋、雞湯麵。(清同治壬申年五月十三日《申報》第二頁)
廣州方言詞典: 1864廣州
粵拼:
jyu4 ci3

鯊魚的鰭,是珍貴的海味