粵典 (words.hk)香港詞
為人帶嚟不便；引申指揾人幫手 (to bother; to trouble; figuratively, to ask for someone's favour)
動詞用例
我唔想麻煩咁多人。
ngo5 m4 soeng2 maa4 faan4 gam3 do1 jan4.
I don't want to bother so many people.
麻煩
maa4 faan4收錄於 2 本詞典
maa4 faan4
· 收錄於 2 本詞典粵典 (words.hk)香港詞
棘手嘅；會引起好多問題嘅；令人唔想理嘅 (troublesome; bothersome; annoying)
形容詞用例
粵典 (words.hk)香港詞
拜託對方，表示禮貌 (please; used to politely request somebody to do something; literally: "bother")
語句用例
麻煩稍等。
maa4 faan4 saau2 dang2
Please wait for a minute.
粵典 (words.hk)香港詞
為人帶嚟不便；引申指揾人幫手 (to bother; to trouble; figuratively, to ask for someone's favour)
動詞用例
我唔想麻煩咁多人。
ngo5 m4 soeng2 maa4 faan4 gam3 do1 jan4.
I don't want to bother so many people.
粵典 (words.hk)香港詞
棘手嘅；會引起好多問題嘅；令人唔想理嘅 (troublesome; bothersome; annoying)
形容詞用例
粵典 (words.hk)香港詞
拜託對方，表示禮貌 (please; used to politely request somebody to do something; literally: "bother")
語句用例
麻煩稍等。
maa4 faan4 saau2 dang2
Please wait for a minute.
維基辭典粵語詞
原書拼音: /maː²¹ faːn²¹/
01
involving a hassle; troublesome; annoying
用例
很麻煩的事
hassle
02
to trouble; to bother
用例
麻煩你了。
Sorry to trouble you.
麻煩大家過來一下。
Could everyone please come here?
麻煩您幫我接通書記辦公室的電話，好嗎？
Could you please connect me to the secretary's office?
03
cross to bear; jam; trouble; problem
用例
為別人帶來麻煩
to bring trouble to others
你在自找麻煩！
You're asking for trouble!
他發現自己有麻煩了。
He found himself in a jam.
這事還真成了麻煩了。
This has really become a problem.