[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"dictionaries-index":3,"word:月餅":319,"word-related-search:月餅":385},{"dictionaries":4,"last_updated":317,"schema_version":318},[5,41,66,103,138,162,187,211,234,259,285],{"id":6,"name":7,"dialect":10,"entries_count":11,"author":12,"publisher":15,"year":18,"file":19,"version":20,"description":21,"source":26,"license":27,"usage_restriction":32,"attribution":37,"cover":40},"gz-practical-classified",{"zh-Hans":8,"zh-Hant":9,"yue-Hans":8,"yue-Hant":9},"实用广州话分类词典","實用廣州話分類詞典","广州",7549,{"zh-Hans":13,"zh-Hant":14,"yue-Hans":13,"yue-Hant":14},"麦耘、谭步云","麥耘、譚步雲",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},"广东人民出版社","廣東人民出版社",1997,"gz-practical-classified.json","2026-02-01",{"zh-Hans":22,"zh-Hant":23,"yue-Hans":24,"yue-Hant":25},"按主题分类的实用广州话词典，收录日常生活各领域词汇","按主題分類的實用廣州話詞典，收錄日常生活各領域詞彙","按主题分类嘅实用广州话词典，收录日常生活各领域词汇","按主題分類嘅實用廣州話詞典，收錄日常生活各領域詞彙","scanned_from_internet",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":31},"版权所有，仅供技术演示","版權所有，僅供技術演示","版权所有，只供技术演示","版權所有，只供技术演示",{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},"此词表内容受版权保护，来源于互联网公开扫描资源，仅用于本项目原型验证和技术演示，不得用于商业用途或二次分发。","此詞表內容受版權保護，來源於互聯網公開掃描資源，僅用於本項目原型驗證和技術演示，不得用於商業用途或二次分發。","此词表内容受版权保护，来源於互联网公开扫描资源，只供本项目原型验证同技术演示，唔可以用于商业用途或二次分发。","此詞表內容受版權保護，來源於互聯網公開掃描資源，只供本項目原型驗證同技術演示，唔可以用於商業用途或二次分發。",{"zh-Hans":38,"zh-Hant":39,"yue-Hans":38,"yue-Hant":39},"《实用广州话分类词典》，麦耘、谭步云编，广东人民出版社，1997年版","《實用廣州話分類詞典》，麥耘、譚步雲編，廣東人民出版社，1997年版","/gz-practical-classified.jpg",{"id":42,"name":43,"dialect":10,"entries_count":46,"author":47,"publisher":50,"year":51,"file":52,"version":53,"description":54,"source":26,"license":59,"usage_restriction":61,"attribution":62,"cover":65},"gz-colloquialisms",{"zh-Hans":44,"zh-Hant":45,"yue-Hans":44,"yue-Hant":45},"广州话俗语词典","廣州話俗語詞典",2516,{"zh-Hans":48,"zh-Hant":49,"yue-Hans":48,"yue-Hant":49},"欧阳觉亚、周无忌、饶秉才","歐陽覺亞、周無忌、饒秉才",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2010,"gz-colloquialisms.json","2026-01-19",{"zh-Hans":55,"zh-Hant":56,"yue-Hans":57,"yue-Hant":58},"收录广州话歇后语、俗语、谚语等口语表达，附有详细释义和例句","收錄廣州話歇後語、俗語、諺語等口語表達，附有詳細釋義和例句","收录广州话歇后语、俗语、谚语等口语表达，附有详细释义同例句","收錄廣州話歇後語、俗語、諺語等口語表達，附有詳細釋義同例句",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},"版權所有，只供技術演示",{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":63,"zh-Hant":64,"yue-Hans":63,"yue-Hant":64},"《广州话俗语词典》，欧阳觉亚、周无忌、饶秉才编，广东人民出版社，2010年版","《廣州話俗語詞典》，歐陽覺亞、周無忌、饒秉才編，廣東人民出版社，2010年版","/gz-colloquialisms.jpg",{"id":67,"name":68,"dialect":71,"entries_count":72,"author":73,"publisher":76,"year":79,"file":80,"version":81,"description":82,"source":87,"license":88,"license_url":91,"usage_restriction":92,"attribution":97,"chunked":100,"chunk_dir":101,"cover":102},"hk-cantowords",{"zh-Hans":69,"zh-Hant":70,"yue-Hans":69,"yue-Hant":70},"粤典 (words.hk)","粵典 (words.hk)","香港",59019,{"zh-Hans":74,"zh-Hant":75,"yue-Hans":74,"yue-Hant":75},"粤典贡献者","粵典貢獻者",{"zh-Hans":77,"zh-Hant":78,"yue-Hans":77,"yue-Hant":78},"香港辞书有限公司","香港辭書有限公司",2026,"hk-cantowords.json","2026-01-07",{"zh-Hans":83,"zh-Hant":84,"yue-Hans":85,"yue-Hant":86},"香港粤语社区词典，收录大量日常用语、俚语及现代词汇，提供香港粤语和英语双语释义","香港粵語社區詞典，收錄大量日常用語、俚語及現代詞彙，提供香港粵語和英語雙語釋義","香港粤语社区词典，收录大量日常用语、俚语同现代词汇，提供香港粤语同英语双语释义","香港粵語社區詞典，收錄大量日常用語、俚語同現代詞彙，提供香港粵語同英語雙語釋義","community_contributed",{"zh-Hans":89,"zh-Hant":90,"yue-Hans":89,"yue-Hant":90},"非商业开放资料授权协议 1.0","非商業開放資料授權協議 1.0","https://words.hk/base/hoifong/",{"zh-Hans":93,"zh-Hant":94,"yue-Hans":95,"yue-Hant":96},"此词典采用《非商业开放资料授权协议 1.0》，允许非商业使用、复制和修改。商业使用需获得授权（小型个人业务可豁免）。","此詞典採用《非商業開放資料授權協議 1.0》，允許非商業使用、複製和修改。商業使用需獲得授權（小型個人業務可豁免）。","此词典采用《非商业开放资料授权协议 1.0》，允许非商业使用、复制同修改。商业使用需要攞授权（小型个人业务可豁免）。","此詞典採用《非商業開放資料授權協議 1.0》，允許非商業使用、複製同修改。商業使用需要攞授權（小型個人業務可豁免）。",{"zh-Hans":98,"zh-Hant":99,"yue-Hans":98,"yue-Hant":99},"粤典 (words.hk) / 香港辞书有限公司","粵典 (words.hk) / 香港辭書有限公司",true,"cantowords","/hk-cantowords.png",{"id":104,"name":105,"dialect":110,"entries_count":111,"author":112,"publisher":117,"year":79,"file":120,"version":121,"description":122,"source":87,"license":127,"license_url":129,"usage_restriction":130,"attribution":135,"chunked":100,"chunk_dir":136,"cover":137},"wiktionary-cantonese",{"zh-Hans":106,"zh-Hant":107,"yue-Hans":108,"yue-Hant":109},"维基词典","維基詞典","维基辞典","維基辭典","粤语",102195,{"zh-Hans":113,"zh-Hant":114,"yue-Hans":115,"yue-Hant":116},"维基词典贡献者","維基詞典貢獻者","维基辞典贡献者","維基辭典貢獻者",{"zh-Hans":118,"zh-Hant":119,"yue-Hans":118,"yue-Hant":119},"维基媒体基金会","維基媒體基金會","wiktionary-cantonese.json","2026-01-22",{"zh-Hans":123,"zh-Hant":124,"yue-Hans":125,"yue-Hant":126},"维基词典的粤语词条，包含释义、读音、例句等","維基詞典的粵語詞條，包含釋義、讀音、例句等","维基辞典嘅粤语词条，包含释义、读音、例句等","維基辭典嘅粵語詞條，包含釋義、讀音、例句等",{"zh-Hans":128,"zh-Hant":128,"yue-Hans":128,"yue-Hant":128},"CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",{"zh-Hans":131,"zh-Hant":132,"yue-Hans":133,"yue-Hant":134},"需遵循CC BY-SA 4.0协议","需遵循CC BY-SA 4.0協議","需要遵循CC BY-SA 4.0协议","需要遵循CC BY-SA 4.0協議",{"zh-Hans":113,"zh-Hant":114,"yue-Hans":115,"yue-Hant":116},"wiktionary","/wiktionary-cantonese.png",{"id":139,"name":140,"dialect":10,"entries_count":143,"author":144,"publisher":147,"year":148,"file":149,"version":150,"description":151,"source":26,"license":156,"usage_restriction":157,"attribution":158,"cover":161},"gz-word-origins",{"zh-Hans":141,"zh-Hant":142,"yue-Hans":141,"yue-Hant":142},"粤语辞源","粵語辭源",3951,{"zh-Hans":145,"zh-Hant":146,"yue-Hans":145,"yue-Hant":146},"谭步云","譚步雲",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2025,"gz-word-origins.json","2026-01-11",{"zh-Hans":152,"zh-Hant":153,"yue-Hans":154,"yue-Hant":155},"追溯粤语词汇的来源和演变，引用大量古籍文献，展示粤语词汇的历史渊源","追溯粵語詞彙的來源和演變，引用大量古籍文獻，展示粵語詞彙的歷史淵源","追溯粤语词汇嘅来源同演变，引用大量古籍文献，展示粤语词汇嘅历史渊源","追溯粵語詞彙嘅來源同演變，引用大量古籍文獻，展示粵語詞彙嘅歷史淵源",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":159,"zh-Hant":160,"yue-Hans":159,"yue-Hant":160},"《粤语辞源》，谭步云编，广东人民出版社，2025年版","《粵語辭源》，譚步雲編，廣東人民出版社，2025年版","/gz-word-origins.png",{"id":163,"name":164,"dialect":10,"entries_count":167,"author":168,"publisher":170,"year":173,"file":174,"version":175,"description":176,"source":26,"license":181,"usage_restriction":182,"attribution":183,"cover":186},"gz-dialect",{"zh-Hans":165,"zh-Hant":166,"yue-Hans":165,"yue-Hant":166},"广州方言词典","廣州方言詞典",11862,{"zh-Hans":169,"zh-Hant":169,"yue-Hans":169,"yue-Hant":169},"白宛如",{"zh-Hans":171,"zh-Hant":172,"yue-Hans":171,"yue-Hant":172},"江苏教育出版社","江蘇教育出版社",1998,"gz-dialect.json","2026-05-01",{"zh-Hans":177,"zh-Hant":178,"yue-Hans":179,"yue-Hant":180},"收录广州话词汇，包含释义、读音、用例等，是研究粤语（广州话）的重要工具书","收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音、用例等，是研究粵語（廣州話）的重要工具書","收录广州话词汇，包含释义、读音、用例等，系研究粤语（广州话）嘅重要工具书","收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音、用例等，係研究粵語（廣州話）嘅重要工具書",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":184,"zh-Hant":185,"yue-Hans":184,"yue-Hant":185},"《广州方言词典》，白宛如编，江苏教育出版社，1998年版","《廣州方言詞典》，白宛如編，江蘇教育出版社，1998年版","/gz-dialect.png",{"id":188,"name":189,"dialect":10,"entries_count":192,"author":193,"publisher":196,"year":197,"file":198,"version":199,"description":200,"source":26,"license":205,"usage_restriction":206,"attribution":207,"cover":210},"gz-modern",{"zh-Hans":190,"zh-Hant":191,"yue-Hans":190,"yue-Hant":191},"现代粤语词典","現代粵語詞典",16347,{"zh-Hans":194,"zh-Hant":195,"yue-Hans":194,"yue-Hant":195},"范俊军、范兰德等","范俊軍、范蘭德等",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2021,"gz-modern.json","2026-01-23",{"zh-Hans":201,"zh-Hant":202,"yue-Hans":203,"yue-Hant":204},"大而全的粤语（广州话）词典，系统收录广州话词汇，包含详细释义、读音、用例等","大而全的粵語（廣州話）詞典，系統收錄廣州話詞彙，包含詳細釋義、讀音、用例等","大而全嘅粤语（广州话）词典，系统收录广州话词汇，包含详细释义、读音、用例等","大而全嘅粵語（廣州話）詞典，系統收錄廣州話詞彙，包含詳細釋義、讀音、用例等",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":208,"zh-Hant":209,"yue-Hans":208,"yue-Hant":209},"《现代粤语词典》，范俊军、范兰德等编，广东人民出版社，2021年版","《現代粵語詞典》，范俊軍、范蘭德等編，廣東人民出版社，2021年版","/gz-modern.jpg",{"id":212,"name":213,"dialect":10,"entries_count":216,"author":217,"publisher":220,"year":221,"file":222,"version":199,"description":223,"source":26,"license":228,"usage_restriction":229,"attribution":230,"cover":233},"gz-dict",{"zh-Hans":214,"zh-Hant":215,"yue-Hans":214,"yue-Hant":215},"广州话词典（第2版）","廣州話詞典（第2版）",10823,{"zh-Hans":218,"zh-Hant":219,"yue-Hans":218,"yue-Hant":219},"饶秉才、欧阳觉亚、周无忌","饒秉才、歐陽覺亞、周無忌",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2020,"gz-dict.json",{"zh-Hans":224,"zh-Hant":225,"yue-Hans":226,"yue-Hant":227},"系统收录广州话词汇，包含释义、读音与用例","系統收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音與用例","系统收录广州话词汇，包含释义、读音同用例","系統收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音同用例",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":231,"zh-Hant":232,"yue-Hans":231,"yue-Hant":232},"《广州话词典（第2版）》，饶秉才、欧阳觉亚、周无忌编，广东人民出版社，2020年版","《廣州話詞典（第2版）》，饒秉才、歐陽覺亞、周無忌編，廣東人民出版社，2020年版","/gz-dict.jpg",{"id":235,"name":236,"dialect":239,"entries_count":240,"author":241,"publisher":242,"year":221,"file":243,"version":244,"description":245,"source":250,"license":251,"attribution":252,"usage_restriction":253,"cover":258},"qz-jyutping",{"zh-Hans":237,"zh-Hant":238,"yue-Hans":237,"yue-Hant":238},"钦州粤拼","欽州粵拼","钦州",12657,"Lai Joengzit等","Lai Joengzit","qz-jyutping.json","201026",{"zh-Hans":246,"zh-Hant":247,"yue-Hans":248,"yue-Hant":249},"《钦州白话》的词头及注音部分，收录钦州话词汇及粤拼","《欽州白話》的詞頭及注音部分，收錄欽州話詞彙及粵拼","《钦州白话》嘅词头同注音部分，收录钦州话词汇同粤拼","《欽州白話》嘅詞頭同注音部分，收錄欽州話詞彙同粵拼","https://github.com/LaiJoengzit/hamzau_jyutping","GPL-3.0","欽州粵拼，Lai Joengzit等，2020年。爱好者原创作品。",{"zh-Hans":254,"zh-Hant":255,"yue-Hans":256,"yue-Hant":257},"此词典数据遵循 GPL-3.0 许可证，使用本数据时请遵守相应的许可证要求。","此詞典數據遵循 GPL-3.0 許可證，使用本數據時請遵守相應的許可證要求。","此词典数据遵循 GPL-3.0 许可证，使用本数据时请遵守相应嘅许可证要求。","此詞典數據遵循 GPL-3.0 許可證，使用本數據時請遵守相應嘅許可證要求。","/qz-jyutping.jpg",{"id":260,"name":261,"dialect":264,"entries_count":265,"author":266,"publisher":269,"year":272,"file":273,"version":199,"description":274,"source":26,"license":279,"usage_restriction":280,"attribution":281,"cover":284},"kp-dialect",{"zh-Hans":262,"zh-Hant":263,"yue-Hans":262,"yue-Hant":263},"开平方言","開平方言","开平",3725,{"zh-Hans":267,"zh-Hant":268,"yue-Hans":267,"yue-Hant":268},"邓钧","鄧鈞",{"zh-Hans":270,"zh-Hant":271,"yue-Hans":270,"yue-Hant":271},"湖南电子音像出版社","湖南電子音像出版社",2000,"kp-dialect.json",{"zh-Hans":275,"zh-Hant":276,"yue-Hans":277,"yue-Hant":278},"收录开平话词汇，包含国际音标、粤拼及普通话释义，是研究开平方言的重要工具书","收錄開平話詞彙，包含國際音標、粵拼及普通話釋義，是研究開平方言的重要工具書","收录开平话词汇，包含国际音标、粤拼同普通话释义，系研究开平方言嘅重要工具书","收錄開平話詞彙，包含國際音標、粵拼同普通話釋義，係研究開平方言嘅重要工具書",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":282,"zh-Hant":283,"yue-Hans":282,"yue-Hant":283},"《开平方言》，邓钧编，湖南电子音像出版社，2000年版","《開平方言》，鄧鈞編，湖南電子音像出版社，2000年版","/kp-dialect.jpg",{"id":286,"name":287,"dialect":290,"file":291,"chunked":100,"chunk_dir":286,"entries_count":292,"author":293,"publisher":295,"year":298,"version":299,"description":300,"source":305,"license":306,"attribution":309,"usage_restriction":311,"cover":316},"ts-english-dict",{"zh-Hans":288,"zh-Hant":289,"yue-Hans":288,"yue-Hant":289},"台山话英文字典","台山話英文字典","台山","ts-english-dict.json",42499,{"zh-Hans":294,"zh-Hant":294,"yue-Hans":294,"yue-Hant":294},"Gene M. Chin",{"zh-Hans":296,"zh-Hant":297,"yue-Hans":296,"yue-Hant":297},"网络词典","網絡詞典",2024,"2026-02-03",{"zh-Hans":301,"zh-Hant":302,"yue-Hans":303,"yue-Hant":304},"台山话—英语网络词典，收录字头、词组及例句，提供台山话罗马字与汉语拼音，英文释义。","台山話—英語網絡詞典，收錄字頭、詞組及例句，提供台山話羅馬字與漢語拼音，英文釋義。","台山话—英语网络词典，收录字头、词组同例句，提供台山话罗马字同汉语拼音，英文释义。","台山話—英語網絡詞典，收錄字頭、詞組同例句，提供台山話羅馬字同漢語拼音，英文釋義。","https://www.chinfamilytree.com/hed/index.htm",{"zh-Hans":307,"zh-Hant":308,"yue-Hans":307,"yue-Hant":308},"网络公开，协议不明","網絡公開，協議不明",{"zh-Hans":310,"zh-Hant":310,"yue-Hans":310,"yue-Hant":310},"台山話英文字典 (2024)，Gene M. Chin，https://www.chinfamilytree.com/hed/index.htm",{"zh-Hans":312,"zh-Hant":313,"yue-Hans":314,"yue-Hant":315},"数据来源于网络公开词典，版权 © 2005-2024 Gene M. Chin。协议不明，使用与再分发时请尊重原作者并注明出处。","數據來源於網絡公開詞典，版權 © 2005-2024 Gene M. Chin。協議不明，使用與再分發時請尊重原作者並註明出處。","数据来源于网络公开词典，版权 © 2005-2024 Gene M. Chin。协议不明，使用同再分发时请尊重原作者并注明出处。","數據來源於網絡公開詞典，版權 © 2005-2024 Gene M. Chin。協議不明，使用同再分發時請尊重原作者並註明出處。","/ts-english-dict.png","2026-05-01T15:09:26.967Z","1.1.0",{"success":100,"canonical_headword":320,"total":321,"entries":322},"月餅",3,[323,349,367],{"id":324,"source_book":70,"headword":325,"phonetic":327,"entry_type":330,"senses":331,"keywords":340,"dialect":346},"hk-cantowords_078272",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":326},false,{"original":328,"jyutping":329},"jyut6 beng2",[328],"word",[332],{"definition":333,"label":334,"examples":335},"慶祝#中秋節 嘅節慶糕餅，多數以小麥粉做皮嚟包住餡料。餡料因產地同製法而異，傳統月餅有用生果、蓮蓉、蛋黃、果仁、豆沙甚至火腿嚟做餡芯，新式嘅甚至有用雪糕、海味、茶葉等。香港常見嘅係廣式月餅，用蓮蓉同蛋黃做餡。（量詞：件／嚿） (mooncake, a baking product enjoyed to celebrate the mid-autumn festival)","名詞",[336],{"text":337,"jyutping":338,"translation":339},"#冰皮月餅","bing1 pei4 jyut6 beng2","snowy mooncake",[320,328,341,342,343,344,345],"jyut6beng2","jyut beng","jyutbeng","月","餅",{"name":347,"region_code":348},"香港话","HK",{"id":350,"source_book":289,"headword":351,"phonetic":352,"entry_type":356,"senses":357,"keywords":361,"dialect":365},"ts-english-dict_003990",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":326},{"original":353,"jyutping":354},"ngût-bēng",[355],"ngut5 bieng2","phrase",[358],{"definition":359,"examples":360},"moon cake.¹⁹ (Note the change in tone for 月 ngùt to ngût.)",[],[320,355,362,363,364,344,345,353],"ngut5bieng2","ngut bieng","ngutbieng",{"name":290,"region_code":366},"TS",{"id":368,"source_book":109,"headword":369,"phonetic":370,"entry_type":330,"senses":372,"keywords":380,"meta":381,"dialect":383},"wiktionary-cantonese_00034057",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":326},{"original":328,"jyutping":371},[328],[373],{"definition":374,"label":375,"examples":376},"mooncake (a Chinese pastry traditionally eaten during the Mid-Autumn Festival) (Classifier: 個／个 m c; 件 m c; 塊／块 m; 嚿 c)",null,[377],{"text":378,"translation":379},"賈母又命將罽氈舖於階上，命將月餅西瓜果品等類都叫搬下去，令丫頭媳婦們也都團團圍坐賞月。","Grandmother Jia also commanded them to spread the carpets on the stairs, and commanded them to bring the mooncakes, watermelon, fruits, and the like down, so that the daughters and daughters-in-law would sit around the table to view the moon.",[320,328,341,342,343,344,345],{"pos":382},"名词",{"name":110,"region_code":384},"YUE",{"success":100,"query":320,"mode":386,"sort":387,"filters":388,"groups":389,"results":696,"total":787,"totalGrouped":788,"page":790,"facets":793,"searchTotal":811},"normal","relevance",{},[390,442,473,508,538,570,617,652],{"key":391,"primary":392,"entries":413},"月餅會||月餅會",{"id":393,"source_book":70,"headword":394,"phonetic":396,"entry_type":330,"senses":399,"keywords":407,"dialect":412},"hk-cantowords_102368",{"display":395,"search":395,"normalized":395,"is_placeholder":326},"月餅會",{"original":397,"jyutping":398},"jyut6 beng2 wui2",[397],[400],{"definition":401,"label":334,"examples":402},"供款預購月餅嘅一種方式 (pre-order of mooncakes by instalment payment)",[403],{"text":404,"jyutping":405,"translation":406},"以前興做月餅會，減輕一次過俾錢買月餅嘅負擔。","ji5 cin4 hing1 zou6 jyut6 beng2 wui2, gaam2 heng1 jat1 ci3 gwo3 bei2 cin2 maai5 jyut6 beng2 ge3 fu6 daam1.","It was a common practice to order mooncakes by instalment payment in advance so as to reduce the burden of purchasing mooncakes once and for all.",[395,397,408,409,410,344,345,411],"jyut6beng2wui2","jyut beng wui","jyutbengwui","會",{"name":347,"region_code":348},[414,424],{"id":393,"source_book":70,"headword":415,"phonetic":416,"entry_type":330,"senses":418,"keywords":422,"dialect":423},{"display":395,"search":395,"normalized":395,"is_placeholder":326},{"original":397,"jyutping":417},[397],[419],{"definition":401,"label":334,"examples":420},[421],{"text":404,"jyutping":405,"translation":406},[395,397,408,409,410,344,345,411],{"name":347,"region_code":348},{"id":425,"source_book":109,"headword":426,"phonetic":427,"entry_type":330,"senses":432,"keywords":435,"meta":440,"dialect":441},"wiktionary-cantonese_00115492",{"display":395,"search":395,"normalized":395,"is_placeholder":326},{"original":428,"jyutping":430},[429],"/jyːt̚² pɛːŋ³⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/",[431],"jyut6 beng2 wui6*2",[433],{"definition":434,"label":375},"preorder of mooncakes with installments",[395,431,436,437,438,344,345,411,439],"jyut6beng2wui6*2","jyut beng wui*","jyutbengwui*",[429],{"pos":382},{"name":347,"region_code":348},{"key":443,"primary":444,"entries":463},"中秋月餅||中秋月餅",{"id":445,"source_book":289,"headword":446,"phonetic":448,"entry_type":356,"senses":452,"keywords":456,"dialect":462},"ts-english-dict_040831",{"display":447,"search":447,"normalized":447,"is_placeholder":326},"中秋月餅",{"original":449,"jyutping":450},"jüng-tiü-ngùt-bēng",[451],"zeang1 tiu1 ngut6 bieng2",[453],{"definition":454,"examples":455},"The Mid Autumn Festival moon cakes.¹⁰",[],[447,451,457,458,459,460,461,344,345,449],"zeang1tiu1ngut6bieng2","zeang tiu ngut bieng","zeangtiungutbieng","中","秋",{"name":290,"region_code":366},[464],{"id":445,"source_book":289,"headword":465,"phonetic":466,"entry_type":356,"senses":468,"keywords":471,"dialect":472},{"display":447,"search":447,"normalized":447,"is_placeholder":326},{"original":449,"jyutping":467},[451],[469],{"definition":454,"examples":470},[],[447,451,457,458,459,460,461,344,345,449],{"name":290,"region_code":366},{"key":474,"primary":475,"entries":497},"冰皮月餅||冰皮月餅",{"id":476,"source_book":70,"headword":477,"phonetic":479,"entry_type":330,"senses":482,"keywords":490,"dialect":496},"hk-cantowords_110538",{"display":478,"search":478,"normalized":478,"is_placeholder":326},"冰皮月餅",{"original":480,"jyutping":481},"bing1 pei2 jyut6 beng2",[480],[483],{"definition":484,"label":334,"examples":485},"一種新式#月餅；外皮用糯米粉、麪粉整，餡有蓮蓉、水果蓉、朱古力等唔同款式，唔使烤焗，需要低温保存；簡稱#冰皮（量詞：件／嚿） (snowy mooncake)",[486],{"text":487,"jyutping":488,"translation":489},"你鍾意食傳統月餅定冰皮月餅多啲？","nei5 zung1 ji3 sik6 cyun4 tung2 jyut6 beng2 ding6 bing1 pei2 jyut6 beng2 do1 di1?","Do you prefer traditional mooncakes or snowy mooncakes?",[478,480,491,492,493,494,495,344,345],"bing1pei2jyut6beng2","bing pei jyut beng","bingpeijyutbeng","冰","皮",{"name":347,"region_code":348},[498],{"id":476,"source_book":70,"headword":499,"phonetic":500,"entry_type":330,"senses":502,"keywords":506,"dialect":507},{"display":478,"search":478,"normalized":478,"is_placeholder":326},{"original":480,"jyutping":501},[480],[503],{"definition":484,"label":334,"examples":504},[505],{"text":487,"jyutping":488,"translation":489},[478,480,491,492,493,494,495,344,345],{"name":347,"region_code":348},{"key":509,"primary":510,"entries":528},"雪糕月餅||雪糕月餅",{"id":511,"source_book":70,"headword":512,"phonetic":514,"entry_type":330,"senses":517,"keywords":521,"dialect":527},"hk-cantowords_110537",{"display":513,"search":513,"normalized":513,"is_placeholder":326},"雪糕月餅",{"original":515,"jyutping":516},"syut3 gou1 jyut6 beng2",[515],[518],{"definition":519,"label":334,"examples":520},"以#雪糕 作為主要成份嘅新式#月餅（量詞：件／嚿） (ice cream mooncake)",[],[513,515,522,523,524,525,526,344,345],"syut3gou1jyut6beng2","syut gou jyut beng","syutgoujyutbeng","雪","糕",{"name":347,"region_code":348},[529],{"id":511,"source_book":70,"headword":530,"phonetic":531,"entry_type":330,"senses":533,"keywords":536,"dialect":537},{"display":513,"search":513,"normalized":513,"is_placeholder":326},{"original":515,"jyutping":532},[515],[534],{"definition":519,"label":334,"examples":535},[],[513,515,522,523,524,525,526,344,345],{"name":347,"region_code":348},{"key":539,"primary":540,"entries":560},"番鬼佬月餅||番鬼佬月餅",{"id":541,"source_book":70,"headword":542,"phonetic":544,"entry_type":356,"senses":547,"keywords":552,"dialect":559},"hk-cantowords_092441",{"display":543,"search":543,"normalized":543,"is_placeholder":326},"番鬼佬月餅",{"original":545,"jyutping":546},"faan1 gwai2 lou2 jyut6 beng2",[545],[548],{"definition":549,"label":550,"examples":551},"運用「#月餅」英文 \"mooncake\" 諧音嘅歇後語，即係下半句嘅「悶極」(mun6 gik6) (bored, fed-up; a pun between \"mooncake\" and the expression 悶極 (mun6 gik6) meaning \"extremely bored\"; literally: foreigners' mooncake)","語句",[],[543,545,553,554,555,556,557,558,344,345],"faan1gwai2lou2jyut6beng2","faan gwai lou jyut beng","faangwailoujyutbeng","番","鬼","佬",{"name":347,"region_code":348},[561],{"id":541,"source_book":70,"headword":562,"phonetic":563,"entry_type":356,"senses":565,"keywords":568,"dialect":569},{"display":543,"search":543,"normalized":543,"is_placeholder":326},{"original":545,"jyutping":564},[545],[566],{"definition":549,"label":550,"examples":567},[],[543,545,553,554,555,556,557,558,344,345],{"name":347,"region_code":348},{"key":571,"primary":572,"entries":604},"番鬼月饼，闷极||番鬼月饼，闷极",{"id":573,"source_book":44,"source_id":574,"dialect":575,"headword":578,"phonetic":580,"entry_type":356,"senses":584,"meta":594,"created_at":596,"keywords":597},"gz-colloquialisms_000440","440",{"name":576,"region_code":577},"广州话","GZ",{"display":579,"search":579,"normalized":579,"is_placeholder":326},"番鬼月饼，闷极",{"original":581,"jyutping":582},"fan1 guei2 yüd6 béng2 mun6 gig6",[583],"faan1 gwai2 jyut6 beng2 mun6 gik6",[585],{"definition":586,"examples":587},"歇后语。番鬼：过去对外国人的蔑称；闷极：极为烦闷。用英语说“月饼”（moon cake），广州人听来就像“闷极”。指事物、说话等枯燥乏味，使人感到极为烦闷。",[588,591],{"text":589,"translation":590},"听呢位主任作报告，真系番鬼月饼，闷极","听这位主任作报告，真是烦闷死了",{"text":592,"translation":593},"一日到黑做住咁简单嘅嘢，真系番鬼月饼，闷极","一天到晚干着这么单调的活儿，闷死了",{"colloquialism_type":595,"gwongping":581,"notes":375,"note_type":375},"idiom","2026-01-19T08:15:50.329Z",[579,583,598,599,600,556,557,344,601,602,603,581],"faan1gwai2jyut6beng2mun6gik6","faan gwai jyut beng mun gik","faangwaijyutbengmungik","饼","闷","极",[605],{"id":573,"source_book":44,"source_id":574,"dialect":606,"headword":607,"phonetic":608,"entry_type":356,"senses":610,"meta":615,"created_at":596,"keywords":616},{"name":576,"region_code":577},{"display":579,"search":579,"normalized":579,"is_placeholder":326},{"original":581,"jyutping":609},[583],[611],{"definition":586,"examples":612},[613,614],{"text":589,"translation":590},{"text":592,"translation":593},{"colloquialism_type":595,"gwongping":581,"notes":375,"note_type":375},[579,583,598,599,600,556,557,344,601,602,603,581],{"key":618,"primary":619,"entries":642},"鬼佬月餅——悶極||鬼佬月餅——悶極",{"id":620,"source_book":109,"headword":621,"phonetic":623,"entry_type":356,"senses":627,"keywords":630,"meta":639,"dialect":641},"wiktionary-cantonese_00071470",{"display":622,"search":622,"normalized":622,"is_placeholder":326},"鬼佬月餅——悶極",{"original":624,"jyutping":625},"gwai2 lou2 jyut6 beng2",[624,626],"mun6 gik6",[628],{"definition":629,"label":375},"very bored",[622,624,631,632,633,626,634,635,636,557,558,344,345,637,638],"gwai2lou2jyut6beng2","gwai lou jyut beng","gwailoujyutbeng","mun6gik6","mun gik","mungik","悶","極",{"pos":640},"短语",{"name":110,"region_code":384},[643],{"id":620,"source_book":109,"headword":644,"phonetic":645,"entry_type":356,"senses":647,"keywords":649,"meta":650,"dialect":651},{"display":622,"search":622,"normalized":622,"is_placeholder":326},{"original":624,"jyutping":646},[624,626],[648],{"definition":629,"label":375},[622,624,631,632,633,626,634,635,636,557,558,344,345,637,638],{"pos":640},{"name":110,"region_code":384},{"key":653,"primary":654,"entries":684},"隔年月饼，膉（益）晒||隔年月饼，膉（益）晒",{"id":655,"source_book":44,"source_id":656,"dialect":657,"headword":658,"phonetic":660,"entry_type":356,"senses":664,"meta":671,"created_at":596,"keywords":673},"gz-colloquialisms_000525","525",{"name":576,"region_code":577},{"display":659,"search":659,"normalized":659,"is_placeholder":326},"隔年月饼，膉（益）晒",{"original":661,"jyutping":662},"gag3 nin4 yüd6 béng2 yig1 sai3",[663],"gaak3 nin4 jyut6 beng2 jik1 saai3",[665],{"definition":666,"examples":667},"歇后语。膉：含油脂类的食物存放时间过长而变了质的味道。广州话“膉”与“益”同音，“益晒”指对某人大为有利，后面要带指人的宾语。",[668],{"text":669,"translation":670},"咁好嘅嘢你都唔要，真系隔年月饼，膉（益）晒我咯","真么好的东西你也不要，真是便宜了我了",{"colloquialism_type":672,"gwongping":661,"notes":375,"note_type":375},"xiehouyu",[659,663,674,675,676,677,678,344,601,679,680,681,661,682,683],"gaak3nin4jyut6beng2jik1saai3","gaak nin jyut beng jik saai","gaakninjyutbengjiksaai","隔","年","膉","益","晒","‌隔年月饼","膉（益）晒",[685],{"id":655,"source_book":44,"source_id":656,"dialect":686,"headword":687,"phonetic":688,"entry_type":356,"senses":690,"meta":694,"created_at":596,"keywords":695},{"name":576,"region_code":577},{"display":659,"search":659,"normalized":659,"is_placeholder":326},{"original":661,"jyutping":689},[663],[691],{"definition":666,"examples":692},[693],{"text":669,"translation":670},{"colloquialism_type":672,"gwongping":661,"notes":375,"note_type":375},[659,663,674,675,676,677,678,344,601,679,680,681,661,682,683],[697,707,718,727,737,746,755,767,776],{"id":393,"source_book":70,"headword":698,"phonetic":699,"entry_type":330,"senses":701,"keywords":705,"dialect":706},{"display":395,"search":395,"normalized":395,"is_placeholder":326},{"original":397,"jyutping":700},[397],[702],{"definition":401,"label":334,"examples":703},[704],{"text":404,"jyutping":405,"translation":406},[395,397,408,409,410,344,345,411],{"name":347,"region_code":348},{"id":425,"source_book":109,"headword":708,"phonetic":709,"entry_type":330,"senses":712,"keywords":714,"meta":716,"dialect":717},{"display":395,"search":395,"normalized":395,"is_placeholder":326},{"original":710,"jyutping":711},[429],[431],[713],{"definition":434,"label":375},[395,431,436,437,438,344,345,411,715],[429],{"pos":382},{"name":347,"region_code":348},{"id":445,"source_book":289,"headword":719,"phonetic":720,"entry_type":356,"senses":722,"keywords":725,"dialect":726},{"display":447,"search":447,"normalized":447,"is_placeholder":326},{"original":449,"jyutping":721},[451],[723],{"definition":454,"examples":724},[],[447,451,457,458,459,460,461,344,345,449],{"name":290,"region_code":366},{"id":476,"source_book":70,"headword":728,"phonetic":729,"entry_type":330,"senses":731,"keywords":735,"dialect":736},{"display":478,"search":478,"normalized":478,"is_placeholder":326},{"original":480,"jyutping":730},[480],[732],{"definition":484,"label":334,"examples":733},[734],{"text":487,"jyutping":488,"translation":489},[478,480,491,492,493,494,495,344,345],{"name":347,"region_code":348},{"id":511,"source_book":70,"headword":738,"phonetic":739,"entry_type":330,"senses":741,"keywords":744,"dialect":745},{"display":513,"search":513,"normalized":513,"is_placeholder":326},{"original":515,"jyutping":740},[515],[742],{"definition":519,"label":334,"examples":743},[],[513,515,522,523,524,525,526,344,345],{"name":347,"region_code":348},{"id":541,"source_book":70,"headword":747,"phonetic":748,"entry_type":356,"senses":750,"keywords":753,"dialect":754},{"display":543,"search":543,"normalized":543,"is_placeholder":326},{"original":545,"jyutping":749},[545],[751],{"definition":549,"label":550,"examples":752},[],[543,545,553,554,555,556,557,558,344,345],{"name":347,"region_code":348},{"id":573,"source_book":44,"source_id":574,"dialect":756,"headword":757,"phonetic":758,"entry_type":356,"senses":760,"meta":765,"created_at":596,"keywords":766},{"name":576,"region_code":577},{"display":579,"search":579,"normalized":579,"is_placeholder":326},{"original":581,"jyutping":759},[583],[761],{"definition":586,"examples":762},[763,764],{"text":589,"translation":590},{"text":592,"translation":593},{"colloquialism_type":595,"gwongping":581,"notes":375,"note_type":375},[579,583,598,599,600,556,557,344,601,602,603,581],{"id":620,"source_book":109,"headword":768,"phonetic":769,"entry_type":356,"senses":771,"keywords":773,"meta":774,"dialect":775},{"display":622,"search":622,"normalized":622,"is_placeholder":326},{"original":624,"jyutping":770},[624,626],[772],{"definition":629,"label":375},[622,624,631,632,633,626,634,635,636,557,558,344,345,637,638],{"pos":640},{"name":110,"region_code":384},{"id":655,"source_book":44,"source_id":656,"dialect":777,"headword":778,"phonetic":779,"entry_type":356,"senses":781,"meta":785,"created_at":596,"keywords":786},{"name":576,"region_code":577},{"display":659,"search":659,"normalized":659,"is_placeholder":326},{"original":661,"jyutping":780},[663],[782],{"definition":666,"examples":783},[784],{"text":669,"translation":670},{"colloquialism_type":672,"gwongping":661,"notes":375,"note_type":375},[659,663,674,675,676,677,678,344,601,679,680,681,661,682,683],{"grouped":788,"entries":789,"exact":100},8,9,{"offset":791,"limit":792,"returned":788,"hasMore":326,"nextOffset":375},0,12,{"dictionaries":794,"dialects":802,"types":807},[795,797,799,800],{"value":70,"count":796},4,{"value":44,"count":798},2,{"value":109,"count":798},{"value":289,"count":801},1,[803,804,805,806],{"value":348,"count":796},{"value":577,"count":798},{"value":366,"count":801},{"value":384,"count":801},[808,810],{"value":356,"count":809},5,{"value":330,"count":321},{"grouped":789,"entries":792,"exact":100}]