广州话俗语词典: 2139广州词
原书拼音: ya5 men4 ya5 mou5
耀武扬威，洋洋得意的样子。
用例
你唔使也文也武，有问题大家商量啦
你不用耀武扬威，有问题大家商量吧
佢喺度也文也武
他在这里耀武扬威，叫人讨厌
校对者备注： “也”习读jaa6。该词个人觉得更多是指人自我吹嘘，趾高气扬
也文也武
jaa5 man4 jaa5 mou5收录于 4 本词典
jaa4 man4 jaa4 mou5收录于 2 本词典
jaa6 man4 jaa6 mou5收录于 2 本词典
jaa5 man4 jaa5 mou5
· 收录于 4 本词典广州话俗语词典: 2139广州词
粤拼:
jaa5 man4 jaa5 mou5原书拼音: ya5 men4 ya5 mou5
耀武扬威，洋洋得意的样子。
用例
你唔使也文也武，有问题大家商量啦
你不用耀武扬威，有问题大家商量吧
佢喺度也文也武
他在这里耀武扬威，叫人讨厌
校对者备注： “也”习读jaa6。该词个人觉得更多是指人自我吹嘘，趾高气扬
维基词典粤语短语
粤拼:
jaa5 man4 jaa5 mou5原书拼音: /jaː¹³ mɐn²¹ jaː¹³ mou̯¹³/
jaa6 man4 jaa6 mou5原书拼音: /jaː²² mɐn²¹ jaː²² mou̯¹³/
jaa4 man4 jaa4 mou5原书拼音: /jaː²¹ mɐn²¹ jaː²¹ mou̯¹³/
to act with arrogance and insolence; to show off one's power
用例
嗰隻噉嘅爆炸莊，中得個三獎嗰幾萬銀，就買架錢七去也文也武
That Explosive Chong won the third prize and got tens of thousands of dollars, and he bought an old banger to show off
移民呢夫人暫時都無諗過，因為我懶喇，已經習慣咗香港呢個每日都咁多戇鳩嘢發生嘅地方；而且香港即將有一場巨變，有好多以前也文也武嘅人要死、要失敗，新人要出頭，咁好睇嘅戲，夫人絕對會留低睇埋佢。
一隻傻X鬼都夠膽喺度也文也武，未X死過，等本大爺收X你個廢XXX皮！
现代粤语词典: 22476广州词
粤拼:
jaa5 man4 jaa5 mou5原书拼音: yaa4 man2 yaa4 mou4
耀武扬威，洋洋得意的样子
用例
佢次次开会都喺度～。
他每次开会都洋洋得意
广州话词典（第2版）: 9469广州词
粤拼:
jaa5 man4 jaa5 mou5原书拼音: yɑ5 men4 yɑ5 mou5
耀武扬威。