跳到主要内容
粤语辞丛

乾淨

gon1 zeng6收录于 2 本词典
guon1 dieng6收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
gon1 zeng6
01

唔污糟嘅;冇垃圾、塵埃或者污漬嘅 (clean; free from rubbish, dirt or stain)

形容詞

用例

間屋打掃得好乾淨。

gaan1 uk1 daa2 sou3 dak1 hou2 gon1 zeng6.

The house is kept clean and tidy.

02

冇受污染嘅;符合衞生嘅 (clean; hygienic; uncontamined)

用例

啲嘢食乾唔乾淨㗎?

di1 je5 sik6 gon1 m4 gon1 zeng6 gaa3?

Is the food clean and safe here?

03

冇違反道德嘅 (clean, as in not related to illegal or immoral causes)

用例

#手腳乾淨

sau2 goek3 gon1 zeng6

a phrase used to describe people who will not steal even when tempted; literally, hands and feet are clean

04

犯罪唔留低證據 (not leaving a trace after committing a crime)

用例

放心,佢做嘢好乾淨嘅。

fong3 sam1, keoi5 zou6 je5 hou2 gon1 zeng6 ge3.

Don't worry. He never leaves a trace.

维基词典粤语
粤拼:
gon1 zeng6
01

clean; neat and tidy

用例

擦乾淨

to wipe clean

乾淨世界

Gan Jing World (an online content platform)

這裡的街道非常乾淨。

The roads here are very clean.

02

having nothing left; completely gone

用例

吃乾淨

to eat up

他吹乾淨這本書上的灰。

He blew the dust off the book.

03

straightforward; efficient

用例

文筆乾淨

concise in one's writing