原书拼音: /lɪŋ²² t͡syːn⁵⁵/
your esteemed father; your venerable father
「丁小姐，令尊的廠一定比這個像樣多了。等到淡水新廠落成，我再請兩位來玩。」
Your father, miss Ding, must have a better factory than this. I shall invite both of you to visit the new factory in Tamsui when it is completed.
向對方#父親 嘅尊稱 (your father; respectful address of the hearer's father)
名詞你自己唔緊要啫，有冇考慮過令尊嘅感受先？
nei5 zi6 gei2 m4 gan2 jiu3 ze1, jau5 mou5 haau2 leoi6 gwo3 ling6 zyun1 ge3 gam2 sau6 sin1?
(I know) you do not mind, but have you ever considered your father's feeling?
your esteemed father; your venerable father
「丁小姐，令尊的廠一定比這個像樣多了。等到淡水新廠落成，我再請兩位來玩。」
Your father, miss Ding, must have a better factory than this. I shall invite both of you to visit the new factory in Tamsui when it is completed.
敬辞，称对方的父亲
～身体几好吖嘛？
你父亲身体挺好的吧