跳到主要内容
粤语辞丛
查看「伯」的搜寻结果

伯

baak3收录于 6 本词典
baa3收录于 1 本词典
baak2收录于 1 本词典
baak5收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
baak3
01

阿爸嘅阿哥 (uncle; father's elder brother)

語素

用例

大伯

daai6 baak3

uncle (eldest sibling in the father's family)

02

加喺人名後面嘅詞綴，用嚟做對老年男人嘅稱謂 (a suffix added to the end of someone's surname, as a casual form of address to an elderly man)

用例

王伯

wong2 baak3

Old Mr. Wong

维基词典粤语字
粤拼:
baak3原书拼音: /paː³³/
baa3
01

eldest brother

02

paternal uncle; father's elder brother

用例

三伯、三伯娘

father's third elder brother; wife of a father's third elder brother

03

form of address for senior males

04

count (rank)

用例

See also: 五等爵位

晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮於晉，且貳於楚也。

The Marquis of Jin and the Earl of Qin laid siege to [the capital of] Zheng, under the pretext of the [Earl of] Zheng's disrespectful treatments towards [Marquis of] Jin and double-mindedness towards Chu.

05

mother

06

paternal aunt (wife of father's elder brother)

07

paternal aunt (father's sister)

08

a surname

09

alternative form of 霸 (“feudal chief”)

用例

十七年，襄王告急于晉，晉文公納王而誅叔帶。襄王乃賜晉文公珪鬯弓矢，為伯，以河內地與晉。

In the 17th year, King Xiang announced an emergency to (and asked for emergency help from) Jin; Duke Wen of Jin took the King in then slew Shudai. The King therefore bestowed upon Duke Wen of Jin a jade tablet, sacrificial wine, bow, and arrows, made him Hegemon / Overlord, and granted Jin lands on the inside of the Yellow River.

10

alternative form of 霸 (“to dominate; to lead”)

用例

文王伐崇，武王伐紂，齊桓任戰而伯天下。

King Wen of Zhou smote Chonghou Hu; King Wu of Zhou smote King Zhou of Shang; Duke Huan of Qi used wars to dominate the world.

广州方言词典: 11038广州字
粤拼:
baak3
01

伯父的簡稱

用例

大～

二～

02

老年男人的尊稱

用例

陳～

李～

張～

备注： ①也叫“伯父 baak3 fu6”
现代粤语词典: 395广州字
粤拼:
baak3原书拼音: baag8

丈夫的哥哥，大伯子

用例

大～。另见 bó（48 页）。

现代粤语词典: 1171广州字
粤拼:
baak3原书拼音: baag8
01

父亲的哥哥或父辈中年长的男子

用例

～父

大～。

02

弟兄排行中的老大

用例

～兄

～仲。

03

古代贵族五等爵位（公、候、伯、子、男）的第三等

用例

～爵。另见 băi（17页）。

广州话词典（第2版）: 117广州字
粤拼:
baak3原书拼音: bɑg3

同“亚伯”。

钦州粤拼: 241钦州字
粤拼:
baak3

未有內容 NO DATA