跳到主要内容
粤语辞丛

係噉先

hai6 gam2 sin1收录于 2 本词典
hai4 gam2 slin1收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 4116广州七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A4完成、收尾
粤拼:
hai6 gam2 sin1

字面意思是“暫且這樣”(先:暫且),表示事情告一段落

用例

呢件事大家都咪計較嘞,~啦

這件事大家都別計較了,就這樣吧

备注: 重見七E25
实用广州话分类词典: 5543广州七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E25禮貌用語、客套用語、祝願用語
粤拼:
hai6 gam2 sin1

字面意思是“先這樣吧”,表示打住話頭(係:是;噉:這樣;先:暫且)。往往用於告別或準備告別時,略帶一點歉意——因為要告別而中斷話題。我仲有啲事。

用例

我還有點事。回頭見

~,我走嘞

好,我走了

备注: 重見七A4
维基词典粤语短语
粤拼:
hai6 gam2 sin1原书拼音: /hɐi̯²² kɐm³⁵ siːn⁵⁵/

Used at the beginning of parting phrases to end a conversation.