跳到主要内容
粤语辞丛

bei2收录于 3 本词典
bi2收录于 2 本词典
pai3收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
bei2
01

#交#送#給予 (to give)

動詞

用例

我俾一百蚊你。

ngo5 bei2 jat1 baak3 man1 nei5.

I give you 100 dollars.

02

#容許#批准 (to let; to allow)

用例

佢唔俾我食飯。

keoi5 m4 bei2 ngo5 sik6 faan6.

She doesn't let me eat.

03

#被;喺被動句式入面用嚟帶出施事者 (by; a grammatical construct equivalent to passive voice in English. (The noun or noun phrase that would be the object of an active sentence appears as the subject of a sentence))

用例

我今日俾人打呀。

ngo5 gam1 jat6 bei2 jan4 daa2 aa3.

I was beaten up (by someone) today.

维基词典粤语书面
粤拼:
bei2原书拼音: /pei̯³⁵/
pai3原书拼音: /pʰɐi̯³³/
01

in order to; so that; so as to; therefore; thus; thereby

用例

俾知夫小子修之德薄能鮮,遭時竊位,而幸全大節,不辱其先者,其來有自。

(I have done this) to make known that there is ample reason why I have been so fortunate as to be able to keep my integrity intact and brought no disgrace on my ancestors, though, with my modest virtue and limited ability, I have merely been favored by the times and never deserved the positions I have held.

02

Original form of 裨 (bì, “to benefit”).

03

only used in 俾倪

04

alternative form of 畀

现代粤语词典: 861广州
粤拼:
bei2原书拼音: bei3

使(达到某种目的)

用例

~众周知。