跳到主要内容
粤语辞丛
查看「八卦」的搜寻结果

八卦

baat3 gwaa3收录于 8 本词典
baat1 gaa1收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 3437广州词五、心理與才能 > 五C性格 > 五C4愛多事、嘮叨、挑別
粤拼:
baat3 gwaa3
01

愛管閒事；喜打探人隱私；喜道人長短（一般用於女人）

用例

三嬸最～㗎嘞，邊家兩公婆嗌交佢實知嘅

三嬸最好管閒事了，哪家兩夫婦吵架她一定知道的

02

講究迷信禁忌或舊禮儀

用例

佢哋屋企啲～嘢零舍多嘅

他們家那一套舊的講究特別多

备注： [又作“八”]
粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
baat3 gwaa3

形容人鍾意打聽人哋啲嘢，好管閒事，或成日講人是非 (used to describe someone who is nosy and likes to gossip, especially talking behind others' backs)

形容詞

用例

人哋有冇結婚又唔關你事，咪咁八卦喇。

jan4 dei6 jau5 mou5 git3 fan1 jau6 m4 gwaan1 nei5 si6, mai5 gam3 baat3 gwaa3 laa1.

Whether he's married or not has nothing to do with you. Don't be so nosy.

粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
baat3 gwaa3
01

《易經》入面嘅概念，占卜用。每個卦由三個「#爻」組成，每個「爻」可以分陰或者陽，所以總共有八個組合，分別係「乾兑離震巽坎艮坤」。 (the Eight Trigrams of Yi Jing (the Book of Changes), which were formerly used in divination. Also refers to a tool based on the Eight Trigrams, used by Taoist practitioners)

名詞
02

即係八卦鏡，係一種外圍印有八卦符號，中間係一塊圓鏡嘅#道教 辟邪器具（量詞：塊） (Bagua mirror)

粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
baat3 gwaa3

收風，四圍打聽 (to sniff around, to gossip, to pry into something)

動詞

用例

佢哋分手咁突然，等我八卦下發生咗咩事先。

keoi5 dei6 fan1 sau2 gam3 dat6 jin4, dang2 ngo5 baat3 gwaa3 haa5 faat3 sang1 zo2 me1 si6 sin1.

Their breakup was out of the blue, let me find out what happened.

维基词典粤语词
粤拼:
baat3 gwaa3原书拼音: /paːt̚³ kʷaː³³/
01

bagua (eight divinatory trigrams of the I Ching)

用例

八卦以象告，爻彖以情言，剛柔雜居，而吉凶可見矣。

The eight trigrams communicate their information by their emblematic figures. The explanations appended to the lines and the completed figures tell how the contemplation of them affected (the makers). The strong and the weak lines appear mixed in them, and (thus) the good and the evil (which they indicate) can be seen.

02

gossip; tittle-tattle; rumour

用例

八卦雜誌

gossip magazine; tabloid magazine

03

to gossip; to tittle-tattle

04

prone to gossip; gossipy

粤语辞源: 80_4广州词
粤拼:
baat3 gwaa3原书拼音: bad3 gua3
01

古時候用來占卜的八種符號。

02

形容某些迷信而愚昧的人的舉動。

03

形容人愛管閒事。（饒秉才等：2020：6）

参考文献：
  • 《周本紀第四》：太子發立，是爲武王。西伯蓋即位五十年，其囚羑里，蓋益《易》之～爲六十四卦。（司馬遷《史記》卷四葉五）
广州方言词典: 10480广州词
粤拼:
baat3 gwaa3

饒舌，好管閑事

用例

佢好～

～婆

现代粤语词典: 243广州词
粤拼:
baat3 gwaa3原书拼音: baad8 gwaa5
01

古时候用来占卜的八种符号图式。

02

形容某些迷信而愚昧的人的举动。

03

形容爱管闲事

用例

唔使你咁～。

用不着你多管闲事

广州话词典（第2版）: 97广州词
粤拼:
baat3 gwaa3原书拼音: bɑd3 guɑ3
01

古时候用来占卜的八种符号。

02

形容某些迷信而愚昧的人的举动。

03

形容人爱管闲事。

钦州粤拼: 312钦州词
粤拼:
baat3 gwaa3

未有內容 NO DATA