粤典 (words.hk)香港词
咒人全家死晒，引申指有災難性嘅事情發生 (may your whole family die; extended to mean a disaster happened; to be fucked up)
語句用例
呢鑊你仲唔冚家剷？
ni1 wok6 nei5 zung6 m4 ham6 gaa1 caan2?
You're really in trouble this time!
冚家剷
ham6 gaa1 caan2收录于 2 本词典
ham6 gaa1 caan2
· 收录于 2 本词典粤典 (words.hk)香港词
一個非常唔禮貌嘅稱呼（量詞：個、條） (a very rude way to address somebody)
名詞用例
你條冚家剷吖，冇人仆街得過你。
nei5 tiu4 ham6 gaa1 caan2 aa1, mou5 jan4 puk1 gaai1 dak1 gwo3 nei5.
You're incredibly despicable, nobody can be worse than you.
粤典 (words.hk)香港词
咒人全家死晒，引申指有災難性嘅事情發生 (may your whole family die; extended to mean a disaster happened; to be fucked up)
語句用例
呢鑊你仲唔冚家剷？
ni1 wok6 nei5 zung6 m4 ham6 gaa1 caan2?
You're really in trouble this time!
粤典 (words.hk)香港词
一個非常唔禮貌嘅稱呼（量詞：個、條） (a very rude way to address somebody)
名詞用例
你條冚家剷吖，冇人仆街得過你。
nei5 tiu4 ham6 gaa1 caan2 aa1, mou5 jan4 puk1 gaai1 dak1 gwo3 nei5.
You're incredibly despicable, nobody can be worse than you.
粤语辞源: 82_0广州词
原书拼音: hem6 ga1 can2
或作“冚家鏟”。罵人的話，全家死絕的意思。（饒秉才等：2020：182）
参考文献：
- 允海《漁汛（續）》：～——開船了，還是一碌七一樣在那里閒着！死契弟，去啦，扯帆咧，解纜咧——那媽個×，你，還不撐篙！（民國貳拾伍年拾月貳拾肆日《申報》本埠增刊三）