实用广州话分类词典: 26广州字一、人物 > 一A泛稱 > 一A2一般指稱、尊稱
01
同“友仔”
02
詞尾，略帶貶義，有時帶親昵口吻
用例
為食～
饞鬼
浪蕩～
浪蕩子
鬍鬚～
留鬍子的人
友
jau5*2收录于 4 本词典
jau2收录于 2 本词典
jau5收录于 2 本词典
jau5-2收录于 1 本词典
jau5*2
· 收录于 4 本词典实用广州话分类词典: 26广州字一、人物 > 一A泛稱 > 一A2一般指稱、尊稱
粤拼:
jau5*2
01
同“友仔”
02
詞尾，略帶貶義，有時帶親昵口吻
用例
為食～
饞鬼
浪蕩～
浪蕩子
鬍鬚～
留鬍子的人
维基词典粤语字
粤拼:
jau5原书拼音: /jɐu̯¹³/
jau5*2原书拼音: /jɐu̯¹³⁻³⁵/
01
friend; companion
用例
好友
good friend
波友
friend that someone often plays ball games with
招招舟子、人涉卬否。人涉卬否、卬須我友。
The boatman beckons and beckons; others cross, not me. Others cross, not me; I'm waiting for my friend.
02
to make friends with
用例
無友不如己者。
Have no friends not equal to yourself.
03
to love each other
用例
窈窕淑女，琴瑟友之。
The modest, retiring, virtuous, young lady: With lutes, small and large, let us give her friendly welcome.
兄亦不念鞠子哀，大不友于弟。
The elder brother likewise does not think of his tender younger brother’s pitiableness and is greatly unfriendly towards his younger brother.
04
friendly
用例
友邦
friendly nation
友軍
friendly forces
俄友
Russian supporters
05
guy; bloke (Classifier: 條／条 c; 班 c; 丁 c; 兜 c)
用例
西裝友
guy in a suit
一丁友
alone; by oneself
06
a surname
广州方言词典: 5342广州字
粤拼:
jau5*2
01
家伙（帶俏皮味）
用例
發燒～
西裝～
大炮～
嗰條～
拖～
呢兜～
白攉～
沙塵～
02
愛好者
用例
拍～
攝影愛好者
釣～
釣魚愛好者
麻雀～
打麻將愛好者
广州话词典（第2版）: 9774广州字
粤拼:
jau5*2原书拼音: yeo5-2
家伙（含轻蔑意）
用例
嗰条～。
那个家伙