跳到主要内容
粤语辞丛

受人二分四

sau6 jan4 ji6 fan1 sei3收录于 3 本词典
sau6 jan4 ji6 fan1`53 sei3收录于 1 本词典
广州话俗语词典: 1796广州短语
粤拼:
sau6 jan4 ji6 fan1 sei3原书拼音: seo6 yen4 yi6 fen1 séi3

二分四:极少的钱,即民国初年一天最低的工资。虽然如此,但拿了人家的钱就要为人家办事。

用例

受人二分四,做到你索晒气

拿了人家的工钱,干活把你累得够呛

粤典 (words.hk)香港短语
粤拼:
sau6 jan4 ji6 fan1 sei3

同人#打工;強調收取嘅報酬好少,「二分四」係清末民初時,以銀元計算嘅日薪 (to work as an employee; literally "to accept a few cents from someone")

語句
广州话词典(第2版): 8100广州短语
粤拼:
sau6 jan4 ji6 fan1 sei3原书拼音: seo6 yen4 yi6 fen1 séi3

指受雇于人,虽然酬劳不高,也只能为人办事

用例

~,唔做唔得呀。

受雇于人,不干不行啊