粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
ding4 ding1 dam4 dam3
ding1 ding1 dam3 dam3
ding4 ding1 dam3 dam3
原书拼音: ding4 ding1 dam4 dam3:ding1 ding1 dam3 dam3:ding4 ding1 dam3 dam3
01
形容裝飾用途嘅物件或衣服上嘅細節，數量多而雜亂咁掛起同垂低 (to describe numerous decorative objects or details on clothes, are untidily hanging with the lower part free or loose; literally: hanging and swinging.)
形容詞用例
乜你咁鐘意出街著到成身叮叮髧髧嘅樣？
Why do you like to dress in these clothes with so many accessories swirling around?
02
形容手上攞住好多個袋或者多包小物品，揈下揈下咁 (to describe a person carrying numerous small packages, and swinging around.)
用例
呢個乞兒成日帶住十幾袋嘢響街行，叮叮髧髧咁。
This beggar always carries over ten bags of stuff as he walks around town, the bags clinking and swaying.