实用广州话分类词典: 441广州词一、人物 > 一E各種社會身份、境況的人 > 一E6外地人、海外華人
華人；中國人（用於海外華人）
唐人
tong4 jan4收录于 6 本词典
hong4 ngen4收录于 1 本词典
hong4 ngin4收录于 1 本词典
tong4 jan4
· 收录于 6 本词典实用广州话分类词典: 441广州词一、人物 > 一E各種社會身份、境況的人 > 一E6外地人、海外華人
粤拼:
tong4 jan4
華人；中國人（用於海外華人）
维基词典粤语词
粤拼:
tong4 jan4
01
someone from the Tang Dynasty
02
Chinese people in general; person of Chinese descent
用例
唐人之為水手者，利其國中不著衣裳，且米糧易求，婦女易得，屋室易辦，器用易足，買賣易為，往往皆逃逸于彼。
Chinese sailors do well by the fact that in this country you can go without clothes, food is easy to come by, women are easy to get, housing is easy to deal with, it is easy to make do with a few utensils, and it is easy to do trade. They often run away here. (Adapted from translation by Peter Harris)
唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢
Do the Chinese use milk and sugar with their tea?
問唐人之衫有做袋仔否 答本然俱無今近來較有
Q. Do the Chinese have pockets in their clothes? A. Originally they had not, but lately they are more common.
粤语辞源: 104_2_3广州词
粤拼:
tong4 jan4原书拼音: tong4 yen4
中國人；華人。（饒秉才等：2020：432）
参考文献：
- 《附錄香港新報》：又聞巡私船有勒索～商船之弊，以無人肯出首稟攻，遂至勢成滋蔓，不可芟除。（清同治壬申年四月初十日《申報》第四頁）
现代粤语词典: 18856广州词
粤拼:
tong4 jan4原书拼音: Tong2 yan2
中国人；华人
用例
～街。
广州话词典（第2版）: 8700广州词
粤拼:
tong4 jan4原书拼音: tong4 yen4
中国人；华人。