实用广州话分类词典: 3380广州词五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B11不知道、糊塗、閉塞
【貶】不開通。不明事理；固執（多指執著于舊有的思維方式）。
用例
楊伯咁老都仲係～
楊伯這麼老了還是看不開
你都～嘅，噉點攞得嚟噃
你真是沒腦筋，這怎麼拿得下來呢
备注： [參見五B10“化”]
唔化
m4 faa3收录于 5 本词典
m4 faa3
· 收录于 5 本词典实用广州话分类词典: 3380广州词五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B11不知道、糊塗、閉塞
【貶】不開通。不明事理；固執（多指執著于舊有的思維方式）。
用例
楊伯咁老都仲係～
楊伯這麼老了還是看不開
你都～嘅，噉點攞得嚟噃
你真是沒腦筋，這怎麼拿得下來呢
备注： [參見五B10“化”]
粤典 (words.hk)香港词
01
思想保守、唔肯變通、抗拒變化、唔肯跟上潮流 (old-fashion minded, not to manage to adjust oneself to changing situations, not to follow the trend)
形容詞用例
依家咩年代呀？仲要求個老婆三步不出閨門？你都唔化嘅。
Do you know which century is it now ? You still require your wife to stay home all day ? You are so old-fashion minded.
02
表現執著、唔聽人意見 (to be very stubborn; not to listen to advice)
用例
呢件事明明佢自己有錯在先，道個歉就無事啦，係都要同人嘈，咁大個人都唔化嘅。
Obviously he has fault in this issue, a simple apology can settle it, but he choose to argue, he is too stubborn as an adult.
维基词典粤语词
原书拼音: /m̩²¹ faː³³/
to rigidly adhere to old methods or styles without being flexible; to be stubborn
广州方言词典: 1917广州词
01
看不開，看不破；不會變通，古板
用例
你都～嘅
02
渾，不懂事
用例
咁大個人都～嘅
真是渾到家了
广州话词典（第2版）: 5464广州词
原书拼音: m4 fɑ3
固执; 不开通; 不觉醒。