实用广州话分类词典: 1143广州字二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見，與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C10症狀
嘔吐
用例
～血
～出嚟就舒服啲
吐出來就舒眼點兒
嘔
au2收录于 5 本词典
au1收录于 1 本词典
heoi1收录于 1 本词典
ieu1收录于 1 本词典
ieu2收录于 1 本词典
au2
· 收录于 5 本词典实用广州话分类词典: 1143广州字二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見，與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C10症狀
粤拼:
au2
嘔吐
用例
～血
～出嚟就舒服啲
吐出來就舒眼點兒
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
au2
01
個胃突然收縮，將入面消化緊嘅食糜突然推返上食道，再經過口腔吐出嚟 (to vomit; to throw up; to puke)
動詞用例
我想嘔。
ngo5 soeng2 au2.
I want to throw up.
02
夾硬完成好大嘅工作量 (to finish extremely huge workload in a strained manner)
用例
我十二點之前要嘔篇五千字嘅文，食飯唔使預我喇。
ngo5 sap6 ji6 dim2 zi1 cin4 jiu3 au2 pin1 ng5 cin1 zi6 ge3 man2, sik6 faan6 m4 sai2 jyu6 ngo5 laa3.
I have to finish a 5000-word essay by 12, don't count me in for the dinner.
03
損失金錢；輸咗、賠返、抵銷返或者補償返筆錢 (to suffer a financial loss; to compensate, redeem or offset)
用例
我唔敢用啲錢，驚到時要嘔返出嚟。
ngo5 m4 gam2 jung6 di1 cin2, geng1 dou3 si4 jiu3 au2 faan1 ceot1 lai4.
I dare not spend the money, as I worry that I may have to compensate in the future.
维基词典粤语字
粤拼:
au2原书拼音: /ɐu̯³⁵/
au1原书拼音: /ɐu̯⁵⁵/
heoi1原书拼音: /hɵy̯⁵⁵/
01
to vomit
02
alternative form of 謳 /讴 (ōu, “to sing”)
03
Used to describe orchestral music, cooing, etc.
04
to make someone angry
05
to become angry
06
affable; kind
07
to exhale air to warm something up
08
the sound of anger
09
An informal greeting.
广州方言词典: 5280广州字
粤拼:
au2
嘔吐
用例
作～
～血
～奶
嬰兒漾奶
钦州粤拼: 168钦州字
粤拼:
au2
未有內容 NO DATA