粤典 (words.hk)香港词
#着緊、重視、留意 (to take notice of; to mind; take to heart)
動詞用例
佢唔會在意呢啲小事嘅。
keoi5 m4 wui5 zoi6 ji3 ni1 di1 siu2 si6 ge3.
He won't take such trifles to heart.
在意
zoi6 ji3收录于 5 本词典
duoi6 ji1收录于 1 本词典
zoi6 ji3
· 收录于 5 本词典粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
zoi6 ji3
#着緊、重視、留意 (to take notice of; to mind; take to heart)
動詞用例
佢唔會在意呢啲小事嘅。
keoi5 m4 wui5 zoi6 ji3 ni1 di1 siu2 si6 ge3.
He won't take such trifles to heart.
维基词典粤语词
粤拼:
zoi6 ji3原书拼音: /t͡sɔːi̯²² jiː³³/
to care (about); to mind; to be bothered (by); to pay attention (to)
粤语辞源: 115_2_2广州词
粤拼:
zoi6 ji3原书拼音: zoi6 yi3
01
留心；注意。
02
關照；留意。（白宛如：1998：158）
参考文献：
- 招子庸《吹不斷》：鬼怕一箇情癡，一箇唔多～。（《粵謳》葉五十六）
广州方言词典: 3849广州词
粤拼:
zoi6 ji3
01
留心，注意
用例
我唔～啊，唔知佢喺處唔喺處
02
關照，留意
用例
呢件野你要～啲噃！
现代粤语词典: 24031广州词
粤拼:
zoi6 ji3原书拼音: zoi6 yi5
留心；注意。