广州话词典（第2版）: 1287广州词
原书拼音: dɑi6 lou2
01
哥哥（ 引称）
用例
你有几个～?
02
对同辈男性的尊称，相当于“大哥”、“老兄”等。
大佬
daai6 lou2收录于 7 本词典
daai4 lau2收录于 1 本词典
aai6 lo2收录于 1 本词典
daai6 lou2
· 收录于 7 本词典实用广州话分类词典: 18广州词一、人物 > 一A泛稱 > 一A2一般指稱、尊稱
粤拼:
daai6 lou2
【敬】【謔】本義是哥哥，用於對男性的尊稱（不一定比自己年紀大；常用於陌生人；如用於熟人，則多帶玩笑口吻）
用例
唔該問聲～，呢度去黃村仲有幾遠
請問大哥，這兒到黃村還有多遠
～啊，你話點嘞
我的老哥呀，你說怎麼辦吧
备注： 重見一C3、一E3
实用广州话分类词典: 179广州词一、人物 > 一C親屬、親戚 > 一C3同輩
粤拼:
daai6 lou2
兄長
备注： 重見一A2、一E3
实用广州话分类词典: 398广州词一、人物 > 一E各種社會身份、境況的人 > 一E3能人、內行人、有權勢者
粤拼:
daai6 lou2
【俗】黑社會的頭目
备注： 重見一A2、一C3
粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
daai6 lou2
01
兄弟姊妹之中最大嘅男性 (the eldest or elder brother)
名詞02
黑社會嘅首領，通常引申到指一個群體嘅首領都可以 (the leader of a gang)
03
同人溝通，當厭煩嘅時候，會稱呼對方做大佬 (used for addressing a person (usually a man), especially when one is annoyed or surprised)
用例
大佬啊，我點知佢去咗邊唧？
daai6 lou2 aa3, ngo5 dim2 zi1 keoi5 heoi3 zo2 bin1 zek1?
Hey pal, how could I possibly know where she is?
维基词典粤语词
粤拼:
daai6 lou2
01
elder brother; big brother
02
old buddy
03
triad boss; boss; magnate
04
boss
用例
打大佬
to battle a boss
05
someone experienced or influential. From Cantonese 大佬 (daai⁶ lou²).
用例
女裝大佬
experienced crossdresser (male-to-female)
利用網絡資料自主學習、通過偽聲群進行同好交流、請「大佬」帶。
06
bro; man
用例
大佬，件恤衫大拿拿幾百蚊，點買得落手啊？
Man, this shirt costs a few hundred bucks. How could I buy it?
07
cheat; trickster; impostor; cheater; swindler
粤语辞源: 127_1_2广州词
粤拼:
daai6 lou2原书拼音: dai6 lou2
01
哥哥（引稱）。
02
對同輩男性的尊稱，相當於“大哥”、“老兄”等。（饒秉才等：2020：60）
参考文献：
- 昔洪氏謂東坡詩用人名每以老爲助語，非真謂其年老（《容齋三筆》：），今俗稱兄曰～。（吳鳳聲《清遠縣志》卷四葉五四）
广州方言词典: 2315广州词
粤拼:
daai6 lou2
01
背後稱自己的哥哥。特指長兄
02
同輩男子之間互稱（相當於“大哥”、“哥們兒”）
现代粤语词典: 3018广州词
粤拼:
daai6 lou2原书拼音: daai6 lou3
01
哥哥；兄弟中最年长者
用例
我～依家喺香港
我哥哥现在在香港
亲～
契～。
干大哥
02
（对同辈男性的尊称）大哥，老兄
用例
司机～
广州～。
广州话词典（第2版）: 1287广州词
粤拼:
daai6 lou2原书拼音: dɑi6 lou2
01
哥哥（ 引称）
用例
你有几个～?
02
对同辈男性的尊称，相当于“大哥”、“老兄”等。