跳到主要内容
粤语辞丛
查看「大力」的搜寻结果

大力

daai6 lik6收录于 3 本词典
daai4 lik4收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 1117广州词二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見，與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C9健康、力大、體弱、患病、痊癒
粤拼:
daai6 lik6

力氣大

用例

阿鼎生得矮細啲，之佢好～㗎

阿鼎長得矮小一點，可他力氣很大的

备注： [普通話指大的力量，與此不同]
粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
daai6 lik6

形容身體發揮得出好大嘅能量去做某啲動作 (physically strong; having great strength)

形容詞

用例

家明好大力，一個人托四包米。

gaa1 ming4 hou2 daai6 lik6, jat1 go3 jan2 tok3 sei3 baau1 mai5.

Ka-ming is really strong. He can carry 4 bags of rice by himself.

粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
daai6 lik6

投入嘅程度好大、努力好多 (devoting major efforts; giving vigorous support; strongly)

副詞

用例

大力唞氣

daai6 lik6 tau2 hei3

to breathe deeply

维基词典粤语词
粤拼:
daai6 lik6
01

strongly; energetically; vigorously; striving to

用例

大力發展

to strive to develop

我們需要大力發揚他們這種艱苦奮鬥的精神，也需要更多地注意解決他們在勞動和生活中的迫切問題。

We must strive to encourage this zeal for hard work and at the same time pay still greater attention to solving the pressing problems in their work and everyday life.

02

great efforts

03

strong

用例

佢好大力，一隻手就掅到三包米。

He's really strong; he can carry three bags of rice with one hand.

時有物大如水牛，灰色卑腳，腳類象，胸前尾上皆白，大力而遲鈍，來到城下，眾咸異焉。

There was a creature as large as a buffalo, grey, with stubby feet that resemble those of an elephant; its chest and its tail are all white; it is powerful but slow. When it came to the city, everyone was in awe.