未有內容 NO DATA
嬲怒
未有內容 NO DATA
原书拼音: /nɐu̯⁵⁵ nou̯²²/
to be angry
用例
耶穌嬲怒、周圍望吓衆人、因閉翳佢地嘅心咁硬呀。又對個人話、伸開你個隻手喇、佢把手一伸、就好嘵、似別二隻一樣。
When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other. [World English Bible]
當時我還以為她會大發脾氣、亂擲東西,甚至要趕我走及提出離婚;但很奇怪,她只是很冷靜地哭,也沒嬲怒。
At the time, I thought she would throw a huge tantrum, randomly throw things, and even drive me away and propose a divorce; however, strangely enough, she only cried calmly and did not get angry.
許家傑就記得以前開工曾因NG太多與拍檔鬧得不歡而散,他自己也嬲怒到哭出來,說:「嬲都可以是一種體驗,會跟自己說有得嬲就即管去嬲,到有一日不記得去嬲就沒事了。」
Jack Hui recalled that when filming in the past, he had to part on bad terms with his partner due to too many no-good takes. He himself was so angry that he cried, saying, "Getting angry can also be an experience. I would tell myself to get angry without hesitation whenever I can. When there is a day I forget to get angry, it will not be a problem."