粤典 (words.hk)香港词
帶出某個條件存在都好，亦都唔妨礙下個子句所描述嘅情況發生 (even if; granted that)
連詞用例
就算你搭的士，你都實趕唔切架飛機㗎啦！
zau6 syun3 nei5 daap3 dik1 si2, nei5 dou1 sat6 gon2 m4 cit3 gaa3 fei1 gei1 gaa3 laa1!
Even if you take a taxi, you'll still miss your plane.
就算
zau6 syun3收录于 4 本词典
zau6 syun3
· 收录于 4 本词典粤典 (words.hk)香港词
帶出某個條件存在都好，亦都唔妨礙下個子句所描述嘅情況發生 (even if; granted that)
連詞用例
就算你搭的士，你都實趕唔切架飛機㗎啦！
zau6 syun3 nei5 daap3 dik1 si2, nei5 dou1 sat6 gon2 m4 cit3 gaa3 fei1 gei1 gaa3 laa1!
Even if you take a taxi, you'll still miss your plane.
维基词典粤语词口语
even if; granted that
用例
就算失敗嘛抺凍失意擱失志
Even if I fail, I still cannot be disappointed and downhearted
我越唱越大聲，就算會唱到攏燒聲，不驚。
I sing louder and louder, even if I sing until my voice get hoarse, no worries.
广州方言词典: 4825广州词
01
辦事順利，事事如意
用例
呢件事都算～
今年我都算好彩，樣樣都幾～
02
連詞。即使
用例
～佢好食，我都唔歡喜食
现代粤语词典: 9389广州词
原书拼音: zau6 syun5
01
即使
用例
～再大嘅困难我都唔会放弃。
即使再大困难我也不放弃
02
办事顺利。