实用广州话分类词典: 4576广州词七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B7錢款進出
【俗】【喻】【謔】交錢；拿錢出來；付帳（度：測量）
用例
又要～嘞
又該交錢了
個仔問老竇～
兒子向父親拿錢
备注： [廣州人喜以水喻錢，當以珠江三角洲地區的農業以水為本有關]
度水
dok6 seoi2收录于 6 本词典
dok6 seoi2
· 收录于 6 本词典实用广州话分类词典: 4576广州词七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B7錢款進出
【俗】【喻】【謔】交錢；拿錢出來；付帳（度：測量）
用例
又要～嘞
又該交錢了
個仔問老竇～
兒子向父親拿錢
备注： [廣州人喜以水喻錢，當以珠江三角洲地區的農業以水為本有關]
广州话俗语词典: 381广州词
原书拼音: dog6 sêu2
度：量度，即测量物体的长度；水：指钱财。比喻向人借钱。
用例
你今次系唔系又嚟度水呀
这次你是不是又来借钱
粤典 (words.hk)香港词
借錢 (to ask for a loan; to borrow a small amount of money ; literally: measure the water)
動詞用例
大佬我呢排手頭有啲緊，可唔可以幫幫手度水呀？
daai6 lou2 ngo5 ni1 paai4 sau2 tau4 jau5 di1 gan2, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 bong1 sau2 dok6 seoi2 aa3?
Hey man, I am going through some lean times, can you help me out with some small loans?
维基词典粤语词口语
原书拼音: /tɔːk̚² sɵy̯³⁵/
to borrow money
现代粤语词典: 4318广州词
原书拼音: dog9 soey3
01
要钱（诙谐说法）
用例
度住几咀水便下。
给几百块用用
02
借钱
用例
度啲水先。又作“踱水”。
先借点钱
广州话词典（第2版）: 1875广州词
原书拼音: dog6 sêu2
要钱（ 诙谐的说法）
用例
佢又想问个老窦～咯。
他又想问父亲要钱了