跳到主要内容
粤语辞丛
查看「忌廉」的搜寻结果

忌廉

gei6 lim1收录于 3 本词典
gei6 lim4*1收录于 2 本词典
gei6 lim1`55收录于 1 本词典
gei3 lim1收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
gei6 lim1
01

乳製品，係牛奶面頭嗰浸脂肪，白色，呈液狀，奶味好濃（量詞：噼／嚿） (cream, a dairy product)

名詞

用例

蛋糕上面有好多忌廉，好肥㗎。

daan6 gou1 soeng6 min6 jau5 hou2 do1 gei6 lim1, hou2 fei4 gaa3.

The cake has a lot of cream, making it very rich.

02

即忌廉#梳打，一種#雲呢拿 味嘅汽水 (abbreviation for "忌廉#梳打", i.e. cream soda)

用例

忌廉溝鮮奶好好飲。

gei6 lim1 kau1 sin1 naai2 hou2 hou2 jam2.

Cream soda with fresh milk tastes so good.

03

#忌廉湯 簡稱 (abbreviation of cream soup)

用例

餐湯要咩？羅宋定忌廉？

caan1 tong1 jiu3 me1? lo4 sung3 ding6 gei6 lim1?

What soup would you like with the set meal? Borscht or cream soup?

粤语辞源: 165_9广州词
粤拼:
gei6 lim1原书拼音: géi6 lim1

奶油（一般指摻在某些食品中的奶油）：～餅乾｜～威化餅（奶油維夫餅乾）。［“忌廉”是英語 cream 的音譯詞。］（饒秉才等：2020：134）。

参考文献：
  • 清·飲冰《答某報第四號對於本報之駁論》：信如彼言，則彼黨香港之機關報曾謂吾最好食“埃士～”，每日最少須食一桶。其報發印已經兩年，吾至今未嘗一辨，然則吾果有偌大之埃士～食量矣。（《新民叢報》第七十九號九十四頁，清光緒三十二年四月一日）
现代粤语词典: 8085广州词
粤拼:
gei6 lim1

〈外〉掺和在某些食品中的奶油

用例

番茄～汤

～蛋糕

蘑菇～汤。英语 cream 的音译词。